Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maak een account aan
créez un compte
Last Update: 2016-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
bron voor een google-account
resource pour un compte google
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maak je account aan
créez votre compte
Last Update: 2016-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
/ maak je account aan
/ créer un compte
Last Update: 2016-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
instellingen google-account:
paramètres du compte google :
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
top ecpm maak je account aan
top ecpm créez votre compte
Last Update: 2016-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uw google-account is geblokkeerd
votre compte google est verrouillé
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maak een foto…
prendre une photo...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
meld u aan bij uw novell login account (of maak een account aan).
loguez-vous sur votre compte login novell (ou créez-en un).
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
maak een selectie
sélectionner
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 4
Quality:
je hoeft je hiervoor niet bij een account aan te melden.
aucune connexion au compte requise.
Last Update: 2012-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maak een bestand:
_faire un fichier :
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maak eens een geintje
une touche d'humour
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 13
Quality:
maak een imap -account aan op cyrus voor de fictieve gebruiker groupware (dit hebben we al gedaan!).
créer un compte imap sur cyrus pour l'utilisateur factice groupware (que vous aurez créé préalablement & #160;!),
om een nieuw account aan te maken klikt u op toevoegen.... het volgende dialoogvenster verschijnt:
pour créer un nouveau compte, cliquez sur ajouter.... la boîte de dialogue suivante apparaît & #160;: