Results for springfields translation from Danish to Polish

springfields
springfields

springfields-værket
zakład springfields

springfields' fremtidige cashflow
przyszłe przepływy środków pieniężnych springfields

springfields-værket, som producerer nukleart brændsel,
zakład springfields, specjalizujący się w wytwarzaniu paliwa jądrowego;

springfields' fremtidige cashflow _bar_ 0,2 _bar_
przyszłe przepływy środków pieniężnych springfields _bar_ 0,2 _bar_

bnfl overtog ejerskabet af og ansvaret for springfields-værket på samme tid.
w tym samym czasie bnfl przejęło posiadanie i odpowiedzialność za zakład springfields.

ingen konkurrent ville finde det økonomisk attraktivt at investere i et aktiv for at konkurrere med springfields' aktiviteter.
Żaden konkurent nie uznałby za ekonomicznie atrakcyjne inwestowanie w obiekt, który miałby konkurować z działalnością springfields.

inden udgangen af 2006 vil springfields' aktiviteter blive begrænset til produktion af magnox og nukleart agr-brændsel.
do końca 2006 r. działalność zakładu springfields będzie ograniczona do produkcji paliwa jądrowego magnox i agr.

den samme type argumenter anvendes for springfields-værket, som kun producerer agr- og magnox-brændsel.
tego samego rodzaju argumentów użyto również w odniesieniu do zakładu springfields, który wytwarza tylko paliwo agr i magnox.

kommissionen mener derfor, at foranstaltningens indvirkning på konkurrencen med hensyn til springfields-værket er ubetydelig, og finder ikke en kompensationsforanstaltning nødvendig.
komisja uważa więc, że wpływ środka na konkurencję w odniesieniu do zakładu springfields jest znikomy i nie wymaga środka kompensacyjnego.

andre bidrag af mere beskedent omfang, herunder springfields gilts, som er midler, der er øremærket til at dække nedlukningsomkostningerne ved springfields-værket.
magnox undertaking); inne drobniejsze wkłady, w tym w szczególności tzw. „springfields gilts”, które są funduszami przeznaczonymi na pokrycie kosztów likwidacji w zakładzie springfields.

(138) Øvrige (ikke-magnox og ikke-agr) forpligtelser i springfields fordeles efter en tidsfordelingsnøgle.
(138) inne (niezwiązane z magnox i agr) zobowiązania w springfields rozdzielono proporcjonalnie do czasu.

- andre bidrag af mere beskedent omfang, herunder springfields gilts, som er midler, der er øremærket til at dække nedlukningsomkostningerne ved springfields-værket.
- inne drobniejsze wkłady, w tym w szczególności tzw. "springfields gilts", które są funduszami przeznaczonymi na pokrycie kosztów likwidacji w zakładzie springfields.

(116) magnox-værkerne calder hall og chapelcross adskiller sig fra ovenfor beskrevne proces. de har hørt under bnfl's ansvar siden 1971, da bnfl blev oprettet, og de blev overført dertil. bnfl overtog ejerskabet af og ansvaret for springfields-værket på samme tid.
(116) elektrownie typu magnox: calder hall i chapelcross stanowią wyjątek od opisanego wyżej procesu. odpowiedzialnym za nie było bnfl od 1971 r., gdy bnfl zostało utworzone i elektrownie te zostały mu przekazane. w tym samym czasie bnfl przejęło posiadanie i odpowiedzialność za zakład springfields.