Results for maakt dat translation from Dutch to French

of maakt dat niet uit?
est-ce important qu'il en soit ainsi?

misschien maakt dat nog school.
cela fera peut-être école.

"wat maakt dat uit, beste vriend?"
-- qu’importe? mon digne ami.

wat maakt dat nou uit op 300 stemmen?
qu' est-ce que cela représente sur 300 voix?

op onze leeftijd maakt dat toch niks meer uit.
a notre âge ça n'a quand même plus d'importance

deze beslissing maakt dat protocol volledig operationeel.
cette décision rend le protocole pleinement opérationnel.

deze laatste maakt dat verslag over aan de adviesraad.
celui-ci le transmet au conseil consultatif.

de zee die zich druk maakt, dat hoort bij het vak.
la mer qui fait le gros dos, cela fait partie du métier.

de informatierevolutie maakt dat we onze samenleving fundamenteel anders
il convient de trouver des moyens de maîtriser ce risque et de maximiser les avantages.

het rapport van de heer willockx maakt dat zeer duidelijk.
c'est pourquoi 50 % des personnes aujourd'hui au chômage en europe sont des chômeurs longue durée.

maar als dat niet zo is, maakt dat voor mij niets uit.
si tel n'est pas le cas, peu me chaut.

dat maakt dat de ouderen tijdelijke zorg ook gemakkelijker accepteren.
cela rend également l'hébergement temporaire plus supportable pour les personnes âgées.

dat maakt dat de winstmarge van de landbouwers uiteindelijk zeer smal is.
si vous pouvez m'assurer qu'en assemblée plénière, nous adopterons un point de vue...

de modelbescherming op de aftermarket maakt dat op dit moment onmogelijk;
ceci est actuellement freiné par la protection du dessin sur le marché secondaire.

het reglement maakt dat het om een dialoog tussen twee personen gaat.
ma première remarque concerne la taille du parlement.

de omvang van die uitgaven maakt dat de reële economie kan functioneren.
leur masse fait fonctionner l’économie réelle.

de kostenfactor maakt, dat het realiseren van deze correcties een andere zaak is.
on peut en discuter, alors que plusieurs gouvernements offrent aux employeurs des allégements d'impôts et de cotisations sociales pour qu'ils embauchent les jeunes chômeurs.

dit alles maakt dat de nieuwe aanpak veelbelovend van start is gegaan.
conjugués les uns aux autres, ces programmes constituent pour la nouvelle stratégie un début prometteur.

als we allemaal ons steentje bijdragen, maakt dat dus wel degelijk een verschil.
Économisez l’électricité, et vous verrez la différence!

de omvang ervan maakt dat heel aanzienlijke en langdurige inspanningen nodig zullen zijn.
leur ampleur va nécessiter des efforts très importants et soutenus.