Results for maar ik heb niet alles in de hand translation from Dutch to French

elke dag alles in de hand.
l'efficacité à portée de main

ik heb niet de indruk.
j' ai l' impression que non.

ik heb niet de minste twijfel.
je n'ai pas le moindre doute.

ik heb niet ontkend dat er in de beheerssector mogelijk­
comme l'a également indiqué

ik heb niet de mogelijkheid mij buiten
je n'ai aucune possibilité de me mouvoir en dehors de ce cadre juridique.

ik heb niet ingenomen
l'avion n'a pas été attendu

ik heb niet gestemd.
je n'ai pas voté.

ik heb niet alleen commentaar op de raad.
or le conseil n'est pas le seul visé par mes commentaires.

ik heb niet meer manoeuvreerruimte.
nous continuerons cependant à déposer des amendements même si nous avons perdu tout espoir dans la cee.

neen, ik heb niet geholpen.
non, je n'ai pas aidé.

toch staat niet alles in deze richtlijn ons aan.
toutes ces considérations sont alléchantes.

ik heb niet gesproken over griekenland.
de l'avis du commissaire, quel est alors le statut d'un tel rapport?

"ja, mijnheer," antwoordde fogg koel, "maar ik heb niet de eer...."
-- oui, monsieur, répondit froidement mr. fogg, mais je n'ai pas l'honneur...

ik heb niet minder dan vier broers.
je n'ai pas moins de quatre frères.

ik heb niet gemerkt dat u hier staat.
j'ai à présent deux questions à poser.

ik heb niet gezegd dat u niets doet!
je n'ai pas dit que vous ne faites rien!

ik heb niet zo'n voorstel .gedaan.
or, ma proposition n'allait pas dans ce sens.

ik heb niet direct gesproken over biologische landbouw.
il faut commencer par sensibiliser les jeunes.

ik heb niet gedroomd, maar gezien en getast!
je n'ai point rêvé. j'ai vu et senti !

ik heb niets gezien.
je ne vis rien.