Results for maatgevende translation from Dutch to French

maatgevende helling
déclivité base

maatgevende doorsneden zijn:
les sections transversales critiques comprennent :

maatgevende prijs voor de douanewaardebepaling
prix à prendre en considération pour la détermination de la valeur en douane

maatgevende plaats voor de vaststelling van de prijs
lieu qui permet de déterminer le prix

maatgevende doorsneden en maatgevende lengten zijn gedefinieerd in
les sections transversales critiques ainsi que les portées de cisaillement critiques sont définies en 4.1.2.1.

als maatgevende norm kan hierbij de veedichtheid wor­ den gehanteerd.
l'espèce une indication déterminante.

maatgevende doorsnede i. bezwijken door buiging: opneembaar moment
section critique i. rupture en flexion : moment résistant m pc

de voor individuele voertuigen, voertuigtypes en het vervoersysteem in zijn geheel vastgestelde grenswaarden voor uitlaatgassen zijn voor fabrikanten maatgevende richtcijfers.
les valeurs limites des émissions de gaz polluants par véhicule ainsi que pour le parc automobile et pour le système de transport dans son ensemble constituent pour les constructeurs des repères importants.

het comité is in principe met dit verslag ingenomen, omdat het een zeer duidelijk en systematisch overzicht biedt van de maatgevende ontwikkelingen die zich in die periode hebben voorgedaan.
le comité a émis un avis d'initiative sur la «communication de la commis sion sur l'industrie européenne des équipements de télécommunications: situation, enjeux, propositions d'action».

de langsschuifkracht in de rekentoestand is het verschil tussen de normaalkrachten in het staalprofiel ter plaatse van twee aangrenzende maatgevende dwarsdoorsneden. dit zijn ofwel door­ sneden waarvan het uiterst opneembaar moment bepaald is volgens
l'effort de cisaillement lon­gitudinal de calcul est la différence des efforts longitudinaux dans la poutrelle métallique entre deux sections transversales critiques ad­jacentes.

een niet volledig schuifsterke verbinding volgens 6.2.3 mag alleen toegepast worden voor liggers, waarvan alle maatgevende dwars doorsneden in klasse 1 of klasse 2 vallen.
une connexion partielle au cisaillement, déterminée selon 6.2.3., peut être envisagée uniquement pour des poutres dont toutes les sections trans­versales critiques font partie des classes 1 ou 2.

dergelijke berekeningen mogen ook worden gemaakt voor liggers met alle maatgevende doorsneden in klasse 1 of klasse 2, in plaats van de methode onder (a).
comme alternative au point (a), de telles analyses peuvent également être effectuées pour des poutres dont toutes les sections critiques font partie des classes 1 et 2.

op de markt van de amerikaanse dollar werd in de loop van het jaar usd 28 miljard opgenomen. hieronder bevinden zich vijf vastrentende maatgevende-verzamel-obligaties en een emissie met variabele rente.
sur le marché du dollar des États-unis, a bei a levé 28 milliards d’usd au cours de l’année, en lançant cinq émissions globales de référence à taux fixe et une émission à taux variable.

maatgevend overlaatdebiet
crue nominale de l'évacuateur