From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een verslag over het onderricht in maatschappijleer en milieukunde werd aan alle lagere scholen toegezonden.
un rapport sur l'en seignement des sciences sociales et des sciences de l'environnement a été envoyé à toutes les écoles primaires.
bij de administratief medewerker zijn dat de vakken bedrijfsadministratie en boekhouding, economie en maatschappijleer.
cela permettrait, par exemple, de vérifier si un énoncé d'épreuve contient les éléments les plus importants d'une action complète.
ook bij deze opleiding zou de invoering van handelingsgerichte examenopgaven bij economie en maatschappijleer van voordeel zijn.
pour la formation d'agent commercial de bureau, ce type d'exercices s'applique aux matières suivantes: organisation de bureau, comptabilité, ainsi que sciences sociales et économiques.
nt1 maatschappijleer nt1 multidisciplinair onderwijs nt1 onderwijs in de exacte vakken nt1 onderwijs onder toezicht nt1 seksuele opvoeding
nt1 éducation préscolaire nt2 école maternelle nt1 enseignement postuniversitaire nt1 enseignement primaire nt1 enseignement secondaire nt1 enseignement supérieur
de europese grondwet moet tijdens de les maatschappijleer op begrijpelijke manier aan de europese scholieren gepresenteerd kunnen worden.
il faudrait que la constitution européennepuisse être présentée de façon compréhensible aux lycéens et aux lycéennes d'europe, dans leursclasses de formation civique.
de heer evans is ingegaan op een zeer belangrijk punt in het verslag van de heer perry, namelijk de behoefte aan maatschappijleer.
m. evans a souligné un point clé dans le rapport de m. perry concernant le besoin d' introduire l' instruction civique dans les programmes.
tenslotte moet de jeugd ondersteund worden en lijdt het geen twijfel dat het opzetten van onderwijs in maatschappijleer het meest urgent is.
n'oubliez pas que nous parlons de la livraison d'armes à des forces qui soutiennent un gouvernement récemment renversé et qui s'est rendu responsable d'un génocide. s'agit-il d'un autre exemple de la politique de défense immorale menée par la france?
lymfestelsel aandoeningen maagkanker maatschappelijk werk maatschappelijk werkenden maatschappij maatschappijleer malaria management managers mannelijk mannen mantelzorg mantelzorgers marketing massacommunicatie massage massamedia masturbatie schrifteujk materiaal
media interactif examen mÉdical examen mÉdical rÉguuer traitement mÉdical anthropologie mÉdicale recherche mÉdicale secrÉtaire mÉdicale consommahon de mÉdicament mÉdicament abus de mÉdicaments dÉpendance aux mÉdicaments
wiskunde kan dienen als instrument om zich andere vakken, zoals natuurkunde, scheikunde, biologie en maatschappijleer, eigen te maken.
les mathématiques peuvent être un outil pour aborder d'autres matières telles que la physique, la chimie, la biologie et la sociologie.
een „europees handboek maatschappijleer", zoals aanbevolen in paragraaf 392 van het verslagevrigenis, staat nog niet op stapel.
le 15 juin 1988, quelque 270 députés représentant les divers groupes politiques (à l'exception des droites européennes) ont présenté une déclaration écrite visant à rappeler aux institutions de la communauté et aux etats membres la déclaration commune de 1986 contre le racisme et la xénophobie (").
een dergelijke vrijstelling kan worden verleend door een nationale raad voor onderricht in zeden- en maatschappijleer, die in het kader van de nieuwe regelingen zal worden opgericht.
ce'te dispense pourra être accordée par un condii
de initiatieven om kennis van europa te integreren in vakken als geschiedenis, aardrijkskunde en maatschappijleer krijgen geen officiële steun in de lidstaten, met als opmerkelijke uitzondering de europese dag van de scholen.
la politique du service commun de presse et d’information puis de la direction générale de l’information (dg x) est de multiplier les actions vers des secteurs et des milieux spécialisés susceptibles d’assurer un rôle de relais d’information.
allereerst hamer ik nogmaals op mijn aloude verzoek, waar ik in mijn tien jaar europees parlement steeds weer op terugkom, om op de scholen van meet af aan de vakken gezondheidskunde en maatschappijleer als verplichte leerstof in te voeren.
en premier lieu, j'insiste sur une vieille demande, que j'ai réitérée à maintes reprises en 10 ans de parlement européen: que l'on inscrive au programme des écoles, dès le début et au rang des matières obligatoires, l'éducation sanitaire et l'éducation civique.
de heer evans is ingegaan op een zeer belangrijk punt in het verslag van de heer perry, namelijk de behoefte aan maatschappijleer. dit vak is van het grootste belang, wil len we dat onze jongeren inzicht krijgen in de maatschappij waarin zij leven.
construire un espace éducatif européen, avec de nouveaux programmes, une gestion mieux adaptée, un niveau de financement adéquat constitue le troisième point.
