Results for maccormick translation from Dutch to French

hartelijk dank, mijnheer maccormick.
je vous remercie monsieur maccormick.

zoiets kan gebeuren, mijnheer maccormick.
c' est le destin, monsieur maccormick.

kunt u dat bevestigen, mijnheer maccormick?
pouvez-vous me le confirmer, monsieur maccormick?

ik deel de zorgen van de heer maccormick.
je partage les préoccupations de mon collègue, m. maccormick.

dat heeft mijnheer maccormick duidelijk gemaakt.
c' est cela que m. maccormick a souligné.

-- vooral als u betaalt, mijnheer maccormick.
- surtout si vous la parrainez, monsieur maccormick.

ik dank de heer maccormick voor deze kleurrijke frase.
je remercie m. maccormick pour cette phrase haute en couleurs.

ik dank de heer maccormick dat hij daarvoor erkentelijk is.
je salue m. maccormick pour l' avoir reconnu et m' avoir remercié.

het woord is aan de heer maccormick voor een motie van orde.
la parole est à m. maccormick pour une motion de procédure.

daar ging het om, mijnheer maccormick- hij is nu niet meer hier.
il s' agissait donc précisément de cela, monsieur maccormick- il n' est plus présent.

wij willen niet aan de ene kant wat de heer maccormick heeft gezegd.
d' une part, nous ne voulons pas de ce dont m. maccormick a parlé.

ik dank u, mijnheer maccormick, dat u nader op dit punt ingaat.
monsieur maccormick, je vous remercie d' insister sur ce point.

mijnheer maccormick, wij nemen nota van het tweede gedeelte van uw verklaring.
nous prenons acte, monsieur maccormick, du second point de votre déclaration.

verder stelt de heer maccormick voor om de amendementen 12 en 18 in te trekken.
m. maccormick propose ensuite de retirer les amendements 12 et 18.

blauwe kaarten: duhamel, fayot, van der linden, mcavan, maccormick
cartons bleus: duhamel, fayot, van der linden, mcavan, maccormick

ik geef het woord aan onze rapporteur van de commissie juridische zaken, de heer maccormick.
je m' adresse à notre rapporteur pour la commission juridique, m. maccormick.

mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren, ik deel de mening van collega maccormick.
monsieur le président, mesdames et messieurs, je partage le point de vue de m. maccormick.

voorzitter, collega maccormick heeft nu amendement 18 en amendement 12 ingetrokken, maar amendement 10 handelt over hetzelfde.
monsieur le président, notre collègue maccormick a maintenant retiré l' amendement 18 et l' amendement 12 mais l' amendement 10 traite du même sujet.

ozan ceyhun (groenen/eva, d), neil maccormick (groenen/eva, uk),
en outre, le parlement fait remarquer que le système d'autoréglementation du "save harbors" n'est pas encore totalement opérationnel.

- verslag-maccormick over wettelijke aansprakelijkheid voor producten met gebreken (a50061/2000) aangenomen (436/11/21)
concernant les catégories de dépenses, le rapport souligne que la catégorie 1 (dépenses agricoles) ne doit pas servir de principale source financière pour les besoins dans le domaine des actions extérieures (catégorie 4).