From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mevrouw oddy, u kunt hierop niet ingaan.
madame oddy, vous ne pouvez pas répondre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de opdrachten van het ssgpi
les missions du ssgpi
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ik zal hierop niet terugkomen.
je ne le reprendrai pas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het comité heeft, hoewel het hierop niet uitgebreid
par ailleurs, sans avoir puy consacrer un débat approfondi, le comité s'inquiète de la façon dontse déroule le processus décisionnel dans la communauté.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turkije was hierop niet vertegenwoordigd.
la turquie ne s'y est pas fait représenter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ze kunnen hierop niet terugko-
a ce titre, sa valeur est inestimable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een algemeen rechtsbeginsel mag niet ingaan tegen de geschreven wet.
un principe général de droit ne peut aller à l'encontre de la loi écrite.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de raad kon op dit voorstel niet ingaan.
le conseil n'a pas été en mesure de suivre cette proposition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het niet ingaan op een verzekerd aanbod door scholen wordt geregistreerd.
le refus de la part d'écoles d'accéder à une offre assurée est registré.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom wordt hierop niet verder ingegaan.
c’est pourquoi elles ne seront pas examinées plus avant.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de indonesische autoriteiten hebben hierop niet gereageerd.
les autorités indonésiennes n’ont soumis aucun commentaire à cet égard.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom kunnen we de amendementen hierop niet overnemen.
a notre avis, ils sont déjà cou verts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
premier fogh rasmussen wil niet ingaan op binnenlandse kwesties.
m. christopher huhne (uk), au nom du groupe eldr, souligne que le parlement attend toujours la réponse officielle du conseil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als hij hierop niet wil antwoorden, is dat zijn goed recht.
et nos collègues français, si la langue allemande était la seule à survivre ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laten we maar niet ingaan op de getallen achter de convergentie.
nous n'allons pas démystifier les ingrédients numériques de la convergence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
- mogen niet ingaan tegen de doelstellingen van deze verordening;
- ne portent pas indûment atteinte aux objectifs du présent règlement,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
om de bij overweging 17 uiteengezette redenen kon hierop niet worden ingegaan.
pour les raisons exposées au considérant 17, cette demande n'a pu être acceptée.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de vrijwaringsclausule in artikel 10 van de overeen komst is hierop niet van toepassing.
la clause de sauvegarde prévue à l'article 10 de la convention n'est pas applicable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
( interruptie van de heer cohn-bendit) nee, mijnheer cohn-bendit, wij kunnen hierop niet verder ingaan...
( interruption de m. cohn-bendit) non, monsieur cohn-bendit, nous ne pouvons pas prolonger...
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sprycel wordt gebruikt wanneer patiënten andere behandelingen niet verdragen of hierop niet reageren.
sprycel est indiqué en cas d’intolérance des patients ou d’absence de réponse de la maladie à d’autres traitements.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: