Results for managementniveau translation from Dutch to French

managementniveau,
niveau de direction;

—coördinatie van de agentschappen van de eu op managementniveau;
—la coordination des agences de l’ue au niveau de la direction;

functies van hetzelfde managementniveau zijn niet noodzakelijk gelijkwaardige functies naar beloning toe.
des fonctions de même niveau de management ne sont toutefois pas nécessairement des fonctions équivalentes au niveau de la rémunération.

er was ook een stijging van het totale aandeel vrouwen op managementniveau bij de commissie.
le pourcentage global de femmes occupant des postes d'encadrement à la commission a également progressé.

een en ander gaat gepaard met veranderingen in de arbeidsorganisatie op productie- en managementniveau.
ce phénomène s'accompagne d'une transformation de l'organisation du travail tant au niveau de la production qu'au niveau administratif.

bij de politie van de voormalige joegoslavische republiek macedonië werden 30 sleutelfuncties op managementniveau geïdentificeerd.
au sein de la police de l’ancienne république yougoslave de macédoine, 30 postes de direction clés ont été répertoriés.

4.8 op managementniveau is er een tekort aan vaardigheden op het vlak van strategische planning en innovatiebeheer.
4.8 en ce qui concerne la gestion des entreprises, les déficits de compétences se situent plus particulièrement au niveau des connaissances stratégiques de nature commerciale et de la gestion de l'innovation.

de andere kandidaten uit de overheid zullen dan een managementervaring vergelijkbaar aan het managementniveau 2 of 3 moeten aantonen.
les autres candidats du secteur public devront dès lors prouver une expérience de management comparable au niveau de management 2 ou 3.

1.6 bedrijven en organisaties moeten ervoor zorgen dat men zich op managementniveau bewuster wordt van de verantwoordelijkheid voor cyberbeveiliging.
1.6 les organes de direction des entreprises et organisations doivent être davantage sensibilisés à la responsabilité en matière de cybersécurité.

daarnaast was er voor elk bankproduct een afzonderlijke commissie waarin de daartoe bevoegde medewerker op het tweede of derde managementniveau zitting had.
en outre, il y avait une table ronde distincte pour chaque produit bancaire, à laquelle participait la personne compétente au deuxième ou troisième niveau de la hiérarchie.

voor de andere managementfuncties en de staffuncties is dit de bevoegdheid van de voorzitter samen met het direct hogere managementniveau voor wat betreft de managementfuncties 2 en 3.
pour les autres fonctions de management et les fonctions d'encadrement, elle est de la compétence du président et du niveau de management directement supérieur pour ce qui concerne les fonctions de management 2 et 3.

wat de belastinginning betreft, zijn aanhoudende inspanningen op managementniveau vereist, om ervoor te zorgen dat de nieuw ingestelde instantie soepel functioneert.
la collecte de recettes nécessite des efforts continus sur le plan de la gestion, afin de garantir le fonctionnement en douceur de cette nouvelle institution.

cedefop: u hebt gewezen op de pro blemen waarop een gemeenschappelijke europese benadering van kwalificaties stuit, vooral met betrekking tot het managementniveau.
de ce point de vue. il existe des différences énormes entre pays.

dit ligt echter al een stuk gecompliceerder als het gaat om personen op managementniveau (hetgeen overigens het niveau is waar ik me vooral mee bezig houd).
mais peut­être ces écoles conviennent­elles à d'autres pays dotés de structures différentes en matière de carriè­res.

de doorlopende validatie van de tegenpartijkredietrisicomodellen, waaronder backtesten, wordt periodiek getoetst door een managementniveau dat voldoende bevoegdheden heeft om maatregelen te nemen om zwakke punten in de modellen aan te pakken.
la validation continue des modèles de calcul du ccr, y compris les contrôles a posteriori, fait l'objet d'une analyse périodique par un niveau d'encadrement disposant d'une autorité suffisante pour pouvoir décider de l'action à entreprendre afin de corriger les faiblesses des modèles.

er moet dan ook een grote inspanning worden gedaan op het gebied van bijscholing en scholing op managementniveau; misschien dat de commissie op dat vlak kan vervolledigen wat op het niveau van de lidstaten reeds is gerealiseerd.
il est certain que les entreprises publiques sont inefficaces, mais il existe de nombreuses autres possibilités entre les entreprises publiques et la privatisation pure et simple; nous devons y réfléchir beaucoup plus sérieusement et, dans ce domaine, le discours de l'union européenne fait preuve d'un sous-investissement intellectuel prononcé.

de lidstaat moet maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat zeevarenden die vaarbevoegdheidsbewijzen voor functies op managementniveau ter erkenning aanbieden, beschikken over de vereiste kennis van de zeevaartwetgeving van de lidstaat, voor zover van toepassing voor de functies die zij mogen uitoefenen.
l’État membre doit avoir arrêté les mesures propres à faire en sorte que les gens de mer qui présentent, en vue d’une reconnaissance, des brevets pour des fonctions de direction possèdent une connaissance appropriée de la législation maritime de l’État membre relative aux fonctions qu’ils sont autorisés à exercer.

jaarlijks moet één op de drie kleine of middelgrote ondernemingen in de europese unie waar niet aan management training wordt gedaan het afleggen — in feite sluiten, terwijl dat cijfer daar waar wel scholing op managementniveau plaats vindt al snel daalt tot slechts één op de tien bedrijven.
chaque année, une sur trois petites et moyennes entreprises dans l'union européenne, parmi celles qui ne prévoient pas de formation de gestion, sont acculées au mur, en d'autres termes font faillite. et cependant, là où une formation sur la gestion est dispensée, ce chiffre plonge pour concerner une seule entreprise sur dix.

het is dan ook een sleutelelement van de strategie die de commissie volgt om één van de essentiële doelstellingen van de hervorming - het handhaven van een hoog managementniveau en het verder optrekken van dit peil - te verwezenlijken."
c'est donc un élément central de la stratégie retenue par la commission pour réaliser un des objectifs les plus importants de la réforme, à savoir le maintien et l'amélioration de la qualité du management.»

"ondersteunend niveau": dit niveau komt overeen met de verantwoordelijkheden die verbonden zijn aan de uitvoering van de toegewezen taken, wacht en verantwoordelijkheden, onder toezicht van de persoon die daarvoor op het operationele of managementniveau is aangesteld.
"niveau de soutien" : niveau de responsabilité qui incombe à une personne effectuant un ensemble de tâches et de responsabilités sous l'autorité d'une personne à un niveau de direction ou à niveau opérationnel.