Results for markconforme translation from Dutch to French

de partijen stellen dat transacties binnen de groep onder markconforme voorwaarden plaatsvonden en daarom niet moesten worden gecorrigeerd en vervangen door een internationale prijs.
ces parties ont déclaré que les transactions au sein du groupe avaient été réalisées selon le principe de pleine concurrence et que le prix ne devait dès lors pas être ajusté et remplacé par le prix international.

als de interne overdrachtprijs niet als betrouwbaar wordt beschouwd, is het de vaste praktijk van de commissie om na te gaan of transacties tussen verbonden partijen inderdaad onder markconforme voorwaarden plaatsvinden.
Étant donné que le prix de transfert intérieur ne peut être considéré comme fiable, la commission a l’habitude de vérifier si les transactions entre parties liées sont effectivement réalisées selon le principe de pleine concurrence.

regelmatige uitwisselingen van beste praktijken en peer reviews met betrekking tot de hervorming van milieuonvriendelijke subsidies en markconforme instrumenten tussen de lidstaten aanmoedigen, met name via het forum markconforme instrumenten en de groep belastingbeleid (permanent);
encouragera l’échange régulier, entre les États membres, des meilleures pratiques et des évaluations par les pairs concernant la réforme des sde et les instruments fondés sur le marché, en particulier dans le cadre du forum sur les instruments fondés sur le marché et du groupe de politique fiscale (effort continu);

regelgevingsinstrumenten moeten worden gecombineerd met markconforme instrumenten (zoals belastingen, verhandelbare rechten en milieusubsidies), wat flexibele en rendabele hulpmiddelen zijn die kunnen bijdragen aan het realiseren van gecombineerde economische, sociale en milieudoelstellingen.
ils devraient être associés à des instruments fondés sur les mécanismes de marché (tels que les taxes, les permis négociables et les subventions environnementales), ceux‑ci constituant des outils adaptables et rentables qui peuvent contribuer à atteindre des objectifs à la fois économiques, sociaux et environnementaux.