From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marktvraag, marktomstandigheden en klantengedrag beïnvloeden het innovatiegedrag van ondernemingen in sterke mate.
la demande, les conditions du marché et les attitudes des clients influencent fortement le comportement d'innovation des entreprises.
deze marktvraag is in onze moderne maatschappij met haar ketens van grootwinkelbedrijven hoe langer hoe sterker geconcentreerd.
les axes centraux de l'organisation commune de marché sont les organisations de producteurs, qui doivent, cependant, présenter de meilleures caractéristiques de démocratie et de transparence.
de locatie en de gebruikte rassen en teeltmethoden borg staan voor een op de marktvraag afgestemde productie;
le lieu et les variétés et les techniques de culture utilisées garantissent l’adéquation de la production ultérieure à la demande du marché;
de commissie is van mening dat een aanpassing van de productie aan de marktvraag beschouwd kan worden als een modernisering.
la commission estime qu'une adaptation de la production à la demande du marché peut être considérée comme une modernisation.
de locatie, de gebruikte rassen en de gebruikte teeltmethoden borg staan voor een op de marktvraag afgestemde productie;
le lieu, les variétés utilisées et les techniques de culture utilisées garantissent l’adéquation de la production ultérieure à la demande du marché;
de caac werkt ook aan een geleidelijke deregulering van de ticketprijzen om luchtvaartmaatschappijen meer ruimte te bieden om hun tarieven aan de marktvraag aan te passen.
la caac procède parallèlement à une déréglementation progressive de la tarification aérienne pour donner aux compagnies une plus grande souplesse pour fixer leurs tarifs en fonction de la demande.
dit fonds besteedt speciale aandacht aan de ondersteuning van microfinanciering en financiering in een vroeg stadium in overeenstemming met de marktvraag en de beste werkwijzen.
il attache une attention particulière à la promotion du microfinancement et au financement de démarrage conformément aux demandes du marché et en respectant les bonnes pratiques.
bij haar besluit houdt de lidstaat rekening met de productiesituatie van de onderneming en met de marktvraag, met name in het licht van de quota en de productieheffingen.
lors de sa décision, l'État membre prend en compte la situation de production de l'entreprise et de la demande du marché, en particulier vis-à-vis des quotas et des cotisations à la production.
anderzijds zijn er slechts weinig producenten in de unie die bij hun productieplanning anticiperen op de marktvraag, wat tot sterke schommelingen van de prijzen bij eerste verkoop leidt.
d'autre part, les producteurs de l’union n’anticipent guère la demande du marché lorsqu’ils planifient leur production, ce qui se traduit par une forte volatilité des prix à la première vente.