Results for maximaal toerental translation from Dutch to French

toerental
régime

toerental,
vitesse, en %

toerental:
régimes du moteur

bij toerental
au régime de

norm. toerental
régime normalisé

pdp‑toerental
vitesse de la pompe volumétrique

toerental(r)
régime (r)

% toerental = 43 %
% de régime = 43

stationair toerental
régime de ralenti

toerental-regeling
réglage de vitesse

laag toerental (nlo):
régime inférieur (ninf.):

= toerental(t) = nrt
= régime (t) = nrt

constant-toerental-pto
prise de force à régime constant

laat de motor daarna op maximaal (onbelast) toerental draaien.
mettre la commande d'accélérateur en position maximale (à vide).

45 % van het toerental bij maximaal nettovermogen;
45 % du régime de puissance nette maximale

2.6. "maximaal nominaal toerental": het maximale toerental dat de regelaar bij volle belasting toestaat;
2.6 par "régime maximal nominal", le régime maximal autorisé par le régulateur à pleine charge;

maximale verhouding toerental/voertuigsnelheid in de hoogste versnelling van het voertuigtype:
rapport maximal régime moteur/vitesse du véhicule dans le rapport le plus élevé du type de véhicule:

motortoerental op 3/4 van het maximale toerental voor de kraanmodus met een tolerantie van + 2%.
régime du moteur à 3/43 du régime maximal spécifié pour le mode de fonctionnement de la grue avec une tolérance de + 2 %

toerental van de hoofdmotor: … min–1 (ca. … % van de maximale waarde)
régime de la machine principale: … min-1 (soit environ … % de la valeur maximale)

de metingen van het geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines worden in beginsel verricht bij stilstaande maaimachine, zonder de bedienende persoon, terwijl maaimechanisme en motor op het maximale toerental werken.
les mesures de la puissance acoustique des tondeuses à gazon se font en principe la tondeuse étant à l'arrêt, sans présence d'opérateur et le dispositif de coupe ainsi que le moteur fonctionnant à leur régime maximal.