Results for maximumvergoeding translation from Dutch to French

maximumvergoeding
plafond de remboursement

de maximumvergoeding bedraagt 25 euro voor een volbloeddonatie.
cette indemnité ne peut excéder 25 euros pour un don de sang total.

de multilateraal overeengekomen interbancaire vergoeding is een maximumvergoeding.
la commission interbancaire multilatérale représente un plafond.

deze maximumvergoeding wordt berekend op basis van de verwerkingskosten en de opbrengst van de producten die zo ontstaan.
ce prix est calculé en tenant compte des coûts de traitement et des revenus générés par les produits résultant du traitement.

de commissie kan de maximumvergoeding als bedoeld in artikel 9, lid 3, verhogen en de bijlagen bij deze verordening wijzigen.
la commission peut augmenter la redevance maximale prévue à l'article 9, paragraphe 3, et modifier les annexes.

de maximumvergoeding op grond van de internationale regeling wordt onvoldoende geacht om volledig de kosten te dekken van te voorziene voorvallen met olietankers in europa.
l'indemnisation maximale prévue par le régime international est jugée insuffisante pour couvrir intégralement les coûts des accidents de pétroliers prévisibles en europe.

maximumvergoeding overeenkomstig artikel 27, lid 2, eerste en tweede streepje van verordening (eg) nr. 104/2000
montant maximal de l’indemnité conformément à l’article 27, paragraphe 2, premier et deuxième tirets, du règlement (ce) no 104/2000

daarom voorziet paragraaf 9 in de mogelijkheid voor de recipiëntoperator om het bedrag van de maximumvergoeding te overschrijden, mits voorafgaandelijke toestemming van het instituut aangaande het principe van de overschrijding en het bedrag van de overschrijding.
c'est pourquoi le paragraphe 9 prévoit la possibilité pour l'opérateur receveur de dépasser le montant de l'indemnité maximum moyennant l'accord préalable de l'institut concernant le principe du dépassement et du montant de celui-ci.

gezien de speciale regels voor het reizigersvervoer, waarop deze richtlijn niet van toepassing is, pleit het comité voor een maximumvergoeding van 10.000.000 eur per gebeurtenis, ongeacht het aantal slachtoffers.
compte tenu de l'existence de règles particulières pour le transport en commun des voyageurs, auquel ne s'applique pas cette directive, le comité propose de fixer un plafond de 10.000.000 d'euros par sinistre pour les dommages corporels quel que soit le nombre de victimes.

product -maximumvergoeding overeenkomstig artikel 27, lid 2, eerste en tweede streepje van verordening (eg) nr. 104/2000 -
produit -montant maximal de l’indemnité conformément à l’article 27, paragraphe 2, premier et deuxième tirets, du règlement (ce) no 104/2000 -

eventuele rente-inkomsten uit een fonds dat is gevormd ingevolge artikel 9, derde lid, worden niet betrokken bij de berekening van de maximumvergoeding die door het hns-fonds ingevolge dit artikel moet worden uitgekeerd.
les intérêts que pourrait rapporter un fonds constitué conformément au point 3 de l'article 9 ne sont pas pris en considération dans le calcul du montant maximal des indemnités que le fonds snpd doit verser en vertu du présent article.

het vijfde middel in de zaak nr. 4313 en het derde middel in de zaak nr. 4366 zijn afgeleid uit de schending van de artikelen 10, 11 en 13 van de grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 6 van het europees verdrag voor de rechten van de mens en met artikel 1 van het eerste aanvullend protocol bij dat verdrag, in zoverre artikel 1022, vijfde lid, van het gerechtelijk wetboek, vervangen bij artikel 7 van de bestreden wet, de rechtsplegingsvergoeding waartoe de in het ongelijk gestelde partij kan worden gehouden wanneer meerdere partijen in het gelijk worden gesteld, tot het dubbele van de maximumvergoeding beperkt.
le cinquième moyen dans l'affaire n° 4313 et le troisième moyen dans l'affaire n° 4366 sont pris de la violation des articles 10, 11 et 13 de la constitution, éventuellement combinés avec l'article 6 de la convention européenne des droits de l'homme et avec l'article 1 er du premier protocole additionnel à cette convention, en ce que l'article 1022, alinéa 5, du code judiciaire, remplacé par l'article 7 de la loi attaquée, limite au double de l'indemnité maximale l'indemnité de procédure à laquelle peut être tenue la partie succombante lorsque plusieurs parties obtiennent gain de cause.