Results for medebeheer translation from Dutch to French

medebeheer
cogestion

use medebeheer (4426)
usephysiologie du travail (4416)

medebeheer en medebeslissing;
cogestion et codécision

— systemen met medebeheer;
— des systèmes de «cogestion»;

(viii) medebeheer kan vernieuwing stimuleren.
en outre, chaque école d'enseignement général obligatoire est obligée d'avoir un conseil d'administration.

nt1 nt1 sociale balans stakingsrecht medebeheer
rt rt industrie aérospatiale (6821) station orbitale (6416)

medebeheer maakt gebruik van plaatselijke ervaring.
l'influence de la famille est donc établie au niveau de l'administration scolaire.

medebeheer maakt verantwoording voor de ambtenaren mogelijk.
il comporte 5 ou 7 membres votant, tous étant des parents d'enfants qui fréquentent l'école en question.

• de uitgaven in medebeheer en de uitgaven in regie
• les dépenses en cogestion des dépenses en régie,

medebeheer kan verschillende facetten van een pluralistische samenleving weergeven.
il est possible aux professeurs d'être présents, mais sans droit de vote.

298 medebeheer communautaire werknemer, organisalic van hei vervoer, vervoersplanning
436 bureautique, changement technologique, organisation du travail

de ouders zijn in alle systemen lid van de raden voor medebeheer.
dane une société démocratique, il peut paraître euperflu de demander "qui prend une décision ?" puisque tant de gens peuvent avoir une influence sur celle-ci.

eg-landen. medebeheer, nieuwe technologie, participatie van de werknemers
2- 117 2- 119 analyse de l'information, centrale nucléaire, méthode de recherche, sécurité nucléaire commerce extérieur, importation communautaire, produit minier, statistique économique

deelnemen aan het financieel beheer van het project als afgevaardigde voor het medebeheer.
participer à la gestion financière du projet en tant que délégué à la cogestion.

de argumenten pro of contra medebeheer worden verder in dit hoofdstuk uitvoerig besproken.
ceux-ci furent conçus pour assurer une bonne discipline dans les écoles au moment de l'abolition des châtiments corporels.

eg­landen. informatietechnologie, medebeheer, participatie van de werknemers kernreactor, onderzoekprogramma, onderzoekverslag
266 législation pharmaceutique, médicament, qualité du produit, sécurité du produit

de aanpassing van de scholen aan veranderingen in de maatschappij kan worden begeleid door vormen van medebeheer.
quoiqu'il en soit, le pouvoir décisionnel reste entre les mains des parents en ce qui concerne plusieurs aspects de l'école.

anders dan in de luxemburgse lagere scholen, vormt de school zeker de basiskern voor het medebeheer.
- membres de la collectivité locale desservie par l'école,

de doelstellingen zijn meer gericht op de opleiding van de ouders dan op het medebeheer van de ouders in de scholen.
il reete à eavoir si les parents sont les clients à part entière de l'école (parce qu'ils ont la responsabilité légale de l'éducation de leurs enfants) ou seulement en partie, maie dane un cae comme dans l'autre, tout enseignant ayant conscience de la nature de son service sur le plan professionnel, doit rechercher un contact régulier avec lee famillee.

2° in het medebeheer en de medefinanciering van de opleidingsacties die verduidelijkt worden in de artikel 7 bedoelde samenwerkingsakkoorden.
2° dans la co-gestion et le co-financement des actions de formation spécifiques précises visées à l'article 7.