Results for medewerker ontkoppelen bij administr... translation from Dutch to French

het voorstel voldoet op hoofdlijnen aan deze eisen en biedt in het algemeen voldoende garanties en mogelijkheden voor toegang tot en beroep bij administratie en de rechter.
la proposition va pour l’essentiel dans ce sens et constitue globalement, du point de vue du comité, un texte protecteur, comportant des garanties et des possibilités d’accès et de recours administratifs et juridictionnels en général satisfaisants.

explosietechnische ontkoppeling bij hybride mengsels?
découplage technique en présence de mélanges hybrides?

het voor een geldigheidsperiode van één jaar voorspelde aantal benodigde interventiebladen dient door de externe onderneming bij administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde te worden aangevraagd.
le nombre de feuilles d'intervention présumé nécessaire pour un an doit être demandé par l'entreprise extérieure à l'administration de l'hygiène et de la médecine du travail.

– o o explosietechnische ontkoppeling bij hybridemengsels?
découplage technique en présence de mélangeshybrides?

het moet zo vervaardigd zijn dat ontkoppeling bij overkomend water wordt voorkomen;
être construit de telle sorte qu'il ne puisse être libéré lorsqu'il est balayé par les vagues;

in casu mocht de commissie derhalve niet overgaan tot ontkoppeling van de bewijsmiddelen — die betreffende de krachtens artikel 85 verweten inbreuk en die betreffende artikel 86 -in de mededeling van de punten van bezwaar, welke ontkoppeling bij de latere instructie en bij het overleg van het college van commissieleden is voortgezet, met als gevolg dat meerdere afzonderlijke beschikkingen zijn gegeven.
en effet, ces documents pouvaient éventuellement expliquer que le comportement passif reproché à la requérante était basé sur des décisions autonomes de celle-ci, motivées par la difficulté de pénétrer un marché dont l'accès était bloqué par une entreprise en position dominante.