Results for mee is met zijn tijd translation from Dutch to French

het glb van de eu is meegegaan met zijn tijd
la pac a évolué au fil du temps

men moet met zijn tijd meegaan.
s'ils le font, ils auront le soutien du parlement.

zijn tijd uitzitten
subir une peine

het onderwijs moet met zijn tijd meegaan.
l'éducation doit évoluer avec le temps.

alles op zijn tijd.
chaque chose en son temps.

een activiteit uitoefent die onverenigbaar is met zijn mandaat;
exerce une activité incompatible avec l'exercice de son mandat;

soms heeft het zijn tijd nodig.
il faut parfois du temps.

helaas is met zijn suggesties van destijds geen rekening gehouden.
le comité regrette qu'il n'ait pas été tenu compte de ses suggestions.

het kanaal is met zijn 13 aanzuigopeningen op afbeelding 3 weergege ven.
le canal est représenté sur la figure 3 avec ses 13 ouvertures d'aspiration.

voorzitter, het europees parlement is met zijn informatiebeleid niet erg succesvol.
monsieur le président, la politique de l' information du parlement européen ne rencontre pas un franc succès.

dat er dus geen rekening mee is gehouden;
qu'en conséquence, il a été passé outre;

daar mee is het doel van de serven bereikt.
le but des serbes est ainsi atteint.

ik denk dat de commissie daar vrij tevreden mee is.
les intérêts opposés étaient grands.

de heer de laat, van nederlandse nationaliteit, is met zijn gezin woonachtig in nederland.
par décision du 23 avril 1997, le lisv a persisté dans son refus d'accorder une prestation et a déclaré la réclamation non fondée.

ik vind het belangrijk dat alles op zijn tijd gebeurt.
elle attire en effet l'attention sur la crise que connaît l'industrie.

de handel is met zijn 22 miljoen werknemers overigens de sector die de meeste werkgelegenheid biedt.
d'ailleurs, le commerce est le secteur qui emploie de plus, avec ses 22 millions de travailleurs.

ook vele anderen in zijn tijd kwamen over hun nationale grenzen.
ceci implique à son tour la nécessité de connaître l'europe, et des langues.

frankrijk is met zijn zeer groot aantal gemeenten (ongeveer 36 000) een geval apart.
la france, c'est une particularité, compte un nombre très élevé de municipalités - environ 36.000!

daarbij komt nog de strijd tussen armenië, dat solidair is met zijn broeders in karabach, en azerbeidzjan.
il faut y ajouter l'opposition entre l'arménie, solidaire de ses frères du karabakh, et l'azerbaïdjan.

er blijft evenwel nog veel te doen vooraleer europa’s capaciteit in overeenstemming is met zijn politieke doelen.
beaucoup reste à faire pour que les capacités de l'europe parviennent au niveau de ses objectifs politiques.