Results for meeste nood translation from Dutch to French

nood
détresse

4° nood :
4° besoin :

foetale nood
syndrome de souffrance foetale

nood, foetale
souffrance foetale

foetaal; nood
souffrance foetale

door de meeste sprekers werd vooral de nood aan multidisciplinaire actie onder­streept.
les textes de tous les orateurs sont rédigés en anglais.

wij sturen onze hulp naar gebieden waar de meeste mensen in nood zich bevinden.
nous orientons notre aide dans les zones présentant la plus grande concentration de personnes démunies.

calvo ortega geeft aan de landen, de regio's en de mensen die hieraan het meeste nood hebben.
États membres, en donnant la priorité aux projets publics sur les projets privés.

we moeten ons dan ook afvragen of het wel verantwoord is de landen met de meeste noden in de steek te laten.
on procéderait à l'élargissement en réduisant les crédits de paiement.

deze hoeveelheid zou moeten volstaan om de meest dringende nood te lenigen.
cette quantité devrait suffire pour satisfaire les besoins immédiats.

me dunkt dat we deze kredieten kunnen inzetten om allereerst de meest dringende nood te lenigen.
débats du parlement européen

enkel werden criteria vastgesteld om extra middelen toe te bedelen aan de gemeenten die er het meest nood aan hebben.
des critères ont uniquement été définis en vue de distribuer des moyens supplémentaires aux communes qui en ont le plus besoin.

door de enorme en onverwachte geldbedragen die door publieke en particuliere donoren werden gestort, kunnen de meeste noden van de betrokken landen voor de wederopbouw van de infrastructuur worden gefinancierd met beschikbare subsidies en met financiering via leningen tegen zeer gunstige voorwaarden.
compte tenu de l’afflux considérable et inattendu de fonds mis à disposition par des donateurs publics et privés du monde entier, la plupart des infrastructures pourront être reconstruites dans les pays en question grâce aux subventions octroyées et aux prêts accordés à des conditions extrêmement favorables.

andere obstakels voor het werk van vrouwen in stedelijke gebieden zijn onder andere ideeën als zouden mannen de grootste verantwoordelijkheid dragen voor het onderhoud van het gezin en bijgevolg het meest nood hebben aan een baan.
dans toutes les régions en développement, il y a cependant plusieurs conséquences communes de la modernisation agricole pour les femmes.

de levenskwaliteit in de stad is merkbaar verbeterd, onder meer via belangrijke investeringen in de huisvesting en in de openbare ruimte in de centrale wijken die er het meest nood aan hadden.
la qualité de vie en ville s'est sensiblement améliorée notamment par des investissements importants dans le logement et dans les espaces publics dans les quartiers centraux qui en avaient le plus besoin.

noden
besoins