Results for melkafrekeningen translation from Dutch to French

5° de wijzigingen in de regelgeving i.v.m. de melkafrekeningen.
5° des modifications dans la réglementation relative aux documents de paiement du lait.

gelet op het ministerieel besluit van 1 juli 1994 betreffende de melkafrekeningen aan de producenten;
vu l'arrêté ministériel du 1er juillet 1994 relatif aux documents de paiement du lait aux producteurs;

3° de voorwaarden bepaald door de minister m.b.t. de melkafrekeningen aan de producenten naleven.
3° répondre aux conditions fixées par le ministre concernant les documents de paiement du lait aux producteurs.

artikel 1 van het ministerieel besluit van 1 juli 1994 betreffende de melkafrekeningen aan de producenten wordt vervangen door de volgende bepaling :
l'article 1er de l'arrêté ministériel du 1er juillet 1994 relatif aux documents de paiement du lait aux producteurs est remplacé par la disposition suivante :

gelet op het ministerieel besluit van 1 juli 1994 betreffende de melkafrekeningen aan de producenten, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 20 oktober 2001;
vu l'arrêté ministériel du 1er juillet 1994 relatif aux documents de paiement du lait aux producteurs, modifié par l'arrêté ministériel du 20 octobre 2001;

gelet op het ministerieel besluit van 1 juli 1994 betreffende de melkafrekeningen aan de producenten, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 20 oktober 2001 en 19 oktober 2005;
vu l'arrêté ministériel du 1er juillet 1994 relatif aux documents de paiement du lait aux producteurs, modifié par les arrêtés ministériels des 20 octobre 2001 et 19 octobre 2005;

overwegende dat de noodzaak om onverwijld maatregelen te nemen inzake de reglementering betreffende de melkafrekeningen aan de producenten voortvloeit uit de wil deze reglementering aan te passen aan de wetgeving in voege en aan de invoering van de euro, besluit :
considérant que la nécessité de prendre sans retard des mesures en matière de réglementation relative aux documents de paiement du lait aux producteurs résulte de la volonté d'adapter cette réglementation à la législation en vigueur et à l'introduction de l'euro, arrête :

in artikel 3, 1°, van het ministerieel besluit van 1 juli 1994 betreffende de melkafrekeningen aan de producenten, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 2005, worden de woorden « de entiteit bevoegd voor het beheer van de landbouwproductie van het beleidsdomein landbouw en visserij van het ministerie van de vlaamse gemeenschap » vervangen door de woorden « de bevoegde entiteit van het agentschap voor landbouw en visserij ».
dans l'article 3, 1° de l'arrêté ministériel du 1er juillet 1994 relatif aux documents de paiement du lait aux producteurs, modifié par l'arrêté ministériel du 19 octobre 2005, les mots « l'entité compétente pour la gestion de la production agricole du domaine politique agriculture et pêche du ministère de la communauté flamande » sont remplacés par les mots « l'entité compétente de l'agence de l'agriculture et de la pêche ».