Results for melkveebestand translation from Dutch to French

omschakeling van het melkveebestand
reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière

premies voor omschakeling van melkveebestand
f6d6ration nationale du commerceext6rieur des alimentaires e.a./r6publique frangaise

premie voor de omschakeling van het melkveebestand
prime de reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière

25 % van het melkveebestand op de azoren te vinden. de azoren produceren
il en résulte que 14 % du total des bovins portugais et 25 % des vaches laitières sont situés aux açores.

een doorsnee melkveebedrijf in nieuwzeeland heeft 130 koeien, in de gemeenschap bestaat het gemiddelde melkveebestand uit 12 koeien.
l'éleveur néo-zélandais moyen possède 130 vaches contre 12 seulement pour son homologue de la communauté.

de zoogkoeienpremie met de daaruit voortvloeiende daling van het melkveebestand en de nationale programma's voor de beëindiging van de melkproduktie hebben tot dit onverwachte resultaat bijgedragen.
le régime de primes aux vaches allaitantes avec la baisse de cheptel laitier qu'il a entraînée et l'impact des programmes nationaux de cessation de la production laitière ont contribué à ce résultat inattendu.

dit verzoek heeft betrekking op post 624o bijdrage van de afdeling garantie in de premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand".
cette demande de report concerne le poste 6240 "participation de la garantie aux prises de non-commercialisation du lait et de reconversion".

- de invoering van een premieregeling voor het niet in de handel brengen van melk en zui velprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand op de rundvleesproduktie (1).
- l'instauration d'un régime de primes à la non- commercialisation du lait et des produits laitiers ou à la reconversion du cheptel laitier en cheptel producteur de viande

de eigenaars van deze koeien — in totaal bijna 55 000 veehouders — hebben de melk­winning in de betrokken periode gestaakt en daar­voor niet­leveringspremies en premies voor de om­schakeling van het melkveebestand op de rund­vleesproduktie gekregen.
conseil en la matière pour la politique agri­cole commune dans son ensemble, la commission avait décidé le 16 mars, comme mesure conservatoire, le gel des montants compensatoires monétaires avec effet à partir du 19 mars 1979(').

ter beperking van de overproduktie van melk en zuivelprodukten is bij verorde­ning nr. 1078/77 voor een bepaalde periode een stelsel van premies ingevoerd voor landbouwers die ervan afzien melk en zuivelprodukten in de handel te brengen of die hun melkveebestand op rundsvleesproduktie omschakelen.
pour limiter la production excédentaire de lait, le règlement n" 1078/77 a instauré, pour une période déterminée, un régime de primes aux agriculteurs qui soit renoncent à commercialiser le lait, soit reconvertissent leurs bovins vers la production de viande.

32.volgend op de neerwaartse trend in het aantal melkkoeien (hoewel deze dalingminder sterk was dan in voorgaande jaren) zou het communautaire melkveebestand zijnafgenomen met circa 20,1 miljoen koeien aan het eind van 2002.
28.la production de viande bovine est restée fortement influencée en 2002 par les perturbations de ces dernières années.

deze maatregelen kunnen naar gelang van het geval voorzien in uitstel van het begin van de in artikel 5, lid 3, bedoelde periode voor het niet in de handel brengen van melk of voor de omschakeling van het melkveebestand, of in de schorsing van de verplichtingen gedurende een bepaald tijdsbestek binnen deze periode en niet-terugvordering van de reeds uitgekeerde premies die zouden moeten worden terugbetaald overeenkomstig artikel 9, lid 1.2. onverminderd de in afzonderlijke omstandigheden in aanmerking te nemen concrete omstandigheden, kan één van de in lid 1 genoemde maatregelen verantwoord zijn met name in de volgende situaties:
ces mesures peuvent, selon le cas, comporter le report du début de la période de non-commercialisation ou de reconversion visée à l'article 5 paragraphe 3 ou la suspension des obligations pendant un laps de temps déterminé au cours de cette période et le non-recouvrement des primes déjà payées qui seraient à restituer conformément à l'article 9 paragraphe 1.2. sans préjudice de circonstances concrètes à prendre en considération dans les cas individuels, les situations suivantes notamment sont susceptibles de justifier l'une des mesures visées au paragraphe 1: a) le décès du bénéficiaire s'il gérait lui-même l'exploitation;