Results for melkverschaffing translation from Dutch to French

er zijn twee heel goede redenen voor de melkverschaffing en dus ook voor de voortzetting ervan.
deux raisons majeures justifient la poursuite de cette action.

allereerst is er het sociale aspect. de melkverschaffing biedt immers aan veel kleine en opgroeiende kinderen een minimum aan bouwstoffen die ze anders niet tot zich zouden kunnen nemen.
la première est la portée sociale de cette mesure, qui assure une nutrition au minimum équilibrée à beaucoup d' enfants et de jeunes qui n' y auraient pas accès autrement.

en dan vertegenwoordigt de melkverschaffing een veel logischer en constructievere wijze om dat overschot weg te werken dan verdeling, denaturatie of export naar derde landen tegen veel hogere kosten. het is jammer dat de europese unie niet meer van dit soort acties heeft voor andere producten.
la seconde est que, dans un marché de produits laitiers structurellement excédentaire, cette mesure constitue également un encouragement à l' écoulement du produit d' une façon bien plus utile et constructive que par la distribution, dénaturation ou exportation vers des pays tiers à des coûts bien plus élevés.