Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avermectin aglycon synthase genes
genes de la synthase d'avermectine aglycone
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
udp-glucose: aglycon-glucosyltransferase
glucose-udp: aglycon-glucosyltransférase
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
antibiotic a 40926 mannosyl aglycon
antibiotique a 40926 mannosyl aglycon
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
use of aglycon protopanaxadiol in cancer therapy
utilisation d'aglycon protopanaxadiol dans le traitement du cancer
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is preferred that the soybean saponin be a soybean saponin aglycon
on préfère que la saponine de soja soit un aglycon de saponine de soja
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
use of ginsenosides rh2 & rg3, and aglycon ginsenosides for the prevention of cancer
utilisation de ginsenosides rh2 & rg3, et ginsenosides d'aglycone dans la prevention de cancer
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the aglycon consists of a 6-carbon chain with a carboxylic end group.
la portion aglycone est une chaîne de six unités de carbone se terminant par un groupement carboxyle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
biological activity-promoting compositions containing soybean germ-origin isoflavone aglycon
compositions renfor ant l'activite biologique qui contiennent un aglycone d'isoflavone issu de germes de soja
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1-galactose derivatives having a carbon- or nitrogen-containing aglycon linkage
derives de 1-galactose a liaison aglycone porteuse d'un carbone ou d'un azote
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the reactivity was found, as expected, to depend on the electron donating properties of the aglycon.
on a trouvé, tel que prévu, que la réactivité dépend du caractère électrodonneur de l'aglycone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
specifically the invention relates to generating a vancomycin library through chemoselective ligation of a sugar moiety with a vancomycin aglycon
l'invention concerne de manière spécifique la génération d'une bibliothèque de vancomycine via la ligature chimiosélective d'un fragment de sucre avec un aglycone de vancomycine
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
an iridoide derivative synthesized from genipin, an aglycon of geniposide, which is useful as an antihyperlipemic agent and chologogue.
l'invention se rapporte à un dérivé d'iridoïde qui est synthétisé à partir de génipine, un aglycon de géniposide, et qui est utile comme agent antihyperlipémique et comme colagogue.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
process for producing aglycon by using diglycosidase and flavor-improved food containing the aglycon and converting agent to be used in the process
procede de fabrication d'aglycone a partir de diglycosidase, aliment a arome ameliore contenant l'aglycone, et agent de conversion devant etre utilise dans ce procede
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disclosed are novel 1-galactose derivatives of formula having a carbon-or nitrogen-containing aglycon linkage
cette invention a trait à de nouveaux dérivés de 1-galactose à liaison aglycone porteuse d'un carbone ou d'un azote
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
method according to claim 3, characterized in that the aglycon compound is a delta 5 -3β-ol steryl compound.
procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le composé aglycone est un composé delta 5 -3β-ol stéryle.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the steroid and non-steroidal enopyranosides possess the same pharmaceutical properties as their steroid and non-steroidal aglycon counterparts while also displaying enhanced water solubility properties
les énopyranosides stéroïdiens et non-stéroïdiens ont les mêmes propriétés pharmaceutiques que leurs équivalents aglycones stéroïdiens et non-stéroïdiens tout en présentant également de meilleures propriétés de solubilité dans l'eau
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the compounds have a 2-deoxy -2-amino glucose in glycosidic linkage with an aminoalkyl (aglycon) group
ces composés ont un 2-désoxy -2-aminoglucose en liaison glucidique avec un groupe aminoalkyle (aglycon)
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, [ psi [ ch2nh ] tpg4 ] vancomycin aglycon displays a antimicrobial potency that reflects its altered binding characteristics.
par exemple, un aglycone de vancomycine [ psi [ ch2nh ] tpg4 ] présente une activité antimicrobienne qui reflète sa caractéristique de liaison modifiée.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
85 wt. % to 98 wt. % of total flavonols of said extract consist of free-form (aglycon) or glycosylated quercetin
-85 % à 98 % en poids des flavonols totaux dudit extrait consistent en la quercétine sous forme libre (aglycone) ou glycosylée
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, [?[ch2nh]tpg4]vancomycin aglycon displays a antimicrobial potency that reflects its altered binding characteristics.
par exemple, un aglycone de vancomycine [?[ch2nh]tpg4] présente une activité antimicrobienne qui reflète sa caractéristique de liaison modifiée.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting