From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overwerk wil men ook verbieden.
le rapport veut également interdire les heures de travail supplémentaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit organisatiepatroon treft men ook in
on le trouve aussi en autriche et en suisse. il consiste en un enchevêtrement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat merkt men ook op haar school.
son école s’en ressent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1958, kan men ook niet anders verwachten.
toujours plus pressants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stellig kijkt men ook, even, achteruit.
certes, on se souvient aussi, mais sans s'appesantir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar slaagt men ook tamelijk gemakkelijk in.
— récupération des frais par la réhabilitation (partielle),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zal men ook daarvoor een slachtprogramma opstellen?
y aura-t-il également des programmes d' abattage à cet égard?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
een gelijksoortige politiek ziet men ook in spanje.
les mesures introduites à la fin de la dernière année académique en france sont plus radicales, puis qu'elles visent à transformer les programmes de tous les étudiants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
via deze binnenweg heeft men ook toegang tot:
cette route intérieure permet, par ailleurs, l'accès:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desondanks moet men ook de werkelijkheid onder ogen zien.
néanmoins, il faut aussi voir les réalités en face.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom kan men ook hier het subsidiariteitsbeginsel niet toepassen?
pourquoi le principe de subsidiarité ne s'appliquerait-il pas en la matière ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom moet men ook in bonuspunten voor bijscholing voorzien.
un tel instrument doit donc comporter des points de bonus pour l'avenir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dat lijkt mij essentieel, dan ziet men ook de samenhang.
cela me paraît essentiel pour en saisir toute la cohérence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dat mag men ook vanuit een parlementair oogpunt niet vergeten.
nous ne devons pas non plus perdre cela de vue dans l'optique parlementaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dan kan men ook over de hoogte opnieuw in vrijheid beslissen.
le vote aura lieu mercredi à 12 heures. (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe veel men ook oefent, een blinde zal nooit leren zien.
289 un aveugle de voir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anders, ofin combinatie daarmee, kan men ook de herstructureringsvoorstellen herzien.
on peut, au lieu de réduire l'aide ou, parallèle ment à cette réduction, revoir les propositions relatives à la restructuration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als er geen gevaar bestaat, heeft men ook geen termijn nodig.
en l'absence de risque, toute limitation est inutile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
als men over armoede spreekt, moet men ook over democratische controle spreken.
mais si l'on parle de pauvreté, alors parlons de contrôle démocratique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij menen ook dat de totale kosten vrij gering zullen zijn.
nous pensons également que le coût total devrait être particulièrement minime.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: