Results for menigte translation from Dutch to French

menigte
foule

de menigte buiten."]
@mhsaintluc, pour sa part, n'a pas caché son soutien à mme manigat, en postant ce qui suit :

aanpassingsvermogen (weerstandvermogen menigte)
capacité d'adaptation (résistance de l'hôte)

daarop trok de menigte voorbij.
puis, cela dit, la marée passa.

mehdi karoubi begroet de menigte
mehdi karoubi salue la foule

maar wij vormen eene welvoorziene menigte.
tandis que nous sommes tous vigilants».

vervolgens ging de menigte diep bewogen uiteen.
puis, l’assemblée se retira sous l’empire d’une émotion profonde.

de begrafenis van denguir trok een boze menigte:
les funérailles de denguir ont attiré un foule en colère:

wij horen de roep van de menigte in praag.
nous entendons l'appel des foules de prague.

de sluimerende menigte verrees plotseling van den grond.
il se fit comme une résurrection dans cette foule assoupie.

een menigte geiten vertoonde zich op het hooge bergvlak.
une grande quantité de chèvres furent entrevues au sommet des plateaux élevés.

in het midden van de menigte droegen twee mannen een lijk.
au centre du rassemblement, deux hommes portaient un cadavre.

dat was ook zo, en de hele menigte klapte in de handen.
d'abord nous avons appuyé l'irak parce que ce pays faisait tellement bien la guerre contre l'iran et ensuite nous appuyons un dictateur en syrie parce qu'il collabore si bien à la coalition contre l'irak.

"daar zag men in, dat de menigte bagaadje zeer lastig was.
«là, on reconnut que les nombreux bagages étaient très embarrassants.

dan schrijft nadia weer over hoe haar vader in de menigte reageert:
puis :

de gansene menigte wierp zich, in de grootste ontzetting, ter aarde.
toute cette foule se précipita à terre, épouvantée.

de woelige menigte naderde al meer en meer de trap en besteeg de onderste treden.
la cohue se rapprocha de l'escalier et reflua sur les premières marches.

elk vol uur verzamelt zich een grote menigte voor de beroemde astrono­mische klok van het oude stadhuis.
la fameuse horloge astronomique du vieil hôtel de ville rassemble les foules toutes les heures.

dat hij door het volk werd gesteund bleek uit de talrijke menigte die zijn begrafenis heeft bijgewoond.
telles sont les lettres de créance des organisations terroristes basques.

de menigte gaat van het veld naar de nederzetting, er wordt voor alle gasten gekookt in grote pannen.
pendant que la foule quitte le champ vers la ferme, on prépare de la nourriture pour tous les invités dans de grandes marmites.