Results for modo translation from Latin to Japanese

modo
単に

respondit eis iesus modo crediti
イエスは答えられた、「あなたがたは今信じているのか。

nunc venistis et modo videntes plagam meam timeti
あなたがたは今わたしにはこのような者となった。あなたがたはわたしの災難を見て恐れた。

si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortui
なんとかして死人のうちからの復活に達したいのである。

et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri
「先生、この女は姦淫の場でつかまえられました。

iesus autem respondit eis pater meus usque modo operatur et ego opero
そこで、イエスは彼らに答えられた、「わたしの父は今に至るまで働いておられる。わたしも働くのである」。

respondit iesus et dicit ei quod ego facio tu nescis modo scies autem poste
イエスは彼に答えて言われた、「わたしのしていることは今あなたにはわからないが、あとでわかるようになるだろう」。

an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
それとも、わたしが父に願って、天の使たちを十二軍団以上も、今つかわしていただくことができないと、あなたは思うのか。

nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si dominus permiseri
わたしは今、あなたがたに旅のついでに会うことは好まない。もし主のお許しがあれば、しばらくあなたがたの所に滞在したいと望んでいる。

dicit ei simon petrus domine quo vadis respondit iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem poste
シモン・ペテロがイエスに言った、「主よ、どこへおいでになるのですか」。イエスは答えられた、「あなたはわたしの行くところに、今はついて来ることはできない。しかし、あとになってから、ついて来ることになろう」。

et nunc deprecamini vultum dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit dominus exercituu
あなたがたは、神がわれわれをあわれまれるように、神の恵みを求めてみよ。このようなあなたがたの手のささげ物をもって、彼はあなたがたを受けいれられるであろうかと、万軍の主は言われる。

et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes phoenice hiemare portum cretae respicientem ad africum et ad choru
なお、この港は冬を過ごすのに適しないので、大多数の者は、ここから出て、できればなんとかして、南西と北西とに面しているクレテのピニクス港に行って、そこで冬を過ごしたいと主張した。