Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij geniet een hoog aanzien als mensenrechtenfunctionaris.
la formulation correcte doit être «au conseil de la fédération de russie».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom bijvoor beeld wordt er vol lof gesproken over het verleden van president león carpio als mensenrechtenfunctionaris, zonder te vermelden dat sinds zijn aantreden als president generlei pogingen ter verbetering van de mensenrechten situatie meer zijn te ontdekken? waarom wordt niet ook de uitlating van de huidige mensenrechtenfunctionaris van overheidswege la guardia geciteerd, die onlangs vaststelde dat september 1994 in guatemala de bloedig ste maand sinds vijfjaar was?
aussi, conformément aux termes de la résolution, demandons-nous la mise en acte et l'observation immédiates des dispositions de l'accord global sur les droits de l'homme, signé en mars 1994, une fin de l'impunité et la lumière totale sur les violations systématiquement perpétrées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: