Results for met aansluitend aanbod translation from Dutch to French

ten 464 – cese 1467/2011, met aansluitend een discussie
ten/464 – cese 1467/2011, suivie d'un débat.

dan kan met aansluitend overleg in de juridische commissie een definitief standpunt worden ingenomen.
la commission européenne est prête pour reprendre la discussion avec le parlement européen à tout moment.

vezelmantel met aansluitende brekingsindex
gaine adaptée

-- mijnheer de voorzitter, mijn fractie heeft om een verklaring van de commissie met aansluitend een debat verzocht.
- monsieur le président, mon groupe a demandé une déclaration de la commission suivie d’ un débat.

op de agenda heb ik gelezen dat deze verklaring met aansluitend een debat morgen om 21.00 uur in deze plenaire zaal gepland is.
c'est du moins ce que j'avais cru comprendre jusqu'il y a environ deux minutes, à l'instar de mme bonino.

oorbeschermer met aansluiting voor lf-ringleiding
serre-tête avec récepteur pour boucle d'induction bf

dat de commissie begrotingscontrole met het nodige inzicht te werk gaat, blijkt uit amendement 13 dat een tweejarige proefperiode met aansluitend een verslag van de opgedane ervaringen beoogt.
on ne peut admettre que l'attitude qui consiste à frauder et à détourner les moyens communautaires puisse continuer à prendre de l'ampleur.

de datum van aanvraag met aansluitend de datum van uitgifte van het basisdocument, de datum van uitgifte, de vervaldatum en in voorkomend geval de datum van vernietiging;
la date de demande avec la date d'émission du document de base, la date d'émission, la date de péremption de la carte et, le cas échéant, la date de destruction;

test met extrapolatie met aansluitingen of bediening onder het voertuig :
test avec extrapolation avec raccordement ou manipulation en-dessous du véhicule :

met aansluitende hulp kunnen bedrijfs­, onder­houds­ en beheerskosten van vroeger uitgevoerde pro­
les aides de prolongement peuvent couvrir les frais de fonctionnement, d'entretien et de gestion

buisverpakking voor uitvoeringen met aansluitingen in twee rijen (1e uitgave)
magasins chargeurs pour le conditionnement des boîtiers à double rangée de sorties (1e édition)

voorkomen dat een dieptank, met aansluiting zowel aan de lensleiding als aan de ballastleiding, met zeewater volloopt
éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer

het vergeten van de te bestuderen hoofdweg langsheen de lus van lijn 26 van de nmbs met aansluiting aan de woluwelaan in machelen;
l'oubli de la voie principale à étudier le long de la boucle de la ligne 26 de la sncb avec raccord à la woluwelaan à machelen;

bij voorbeeld openstelling van markten voor rechtstreekse vluchten tussen bij voorbeeld de gemeen schap en de verenigde staten al of niet in combinatie met aansluitende cabotage.
cela ne veut pas dire qu'il n'y en aura pas d'autres, mais, pour l'heure, ils constituent une priorité immédiate à laquelle la communauté européen ne doit se tenir dans l'intérêt de son industrie aéronautique.

dat nog anderen de bouw willen van een afvoerput of een stenen geul met aansluiting op de riolering voor de afvoer van het afvloeiend regenwater van de hellingen die zich boven het niveau van het voetpad bevinden;
que d'autres encore veulent imposer l'établissement d'un puisard ou caniveau raccordé à l'égout pour récolter les eaux de ruissellement des rampes au-dessus du niveau du trottoir;

indirecte routes, met aansluitende vluchten vanuit zuidoost azië of de golfregio, vormen dan ook een belangrijke concurrent voor directe vluchten met een tussenstop tussen de europese unie en australië.
ainsi, les itinéraires indirects avec des correspondances au départ de l’asie du sud-est ou de la région du golfe sont une autre solution pratiquement équivalente aux vols directs avec une escale entre l’ue et l’australie.

er zijn vijf metabole routes van lasofoxifen vastgesteld: directe glucuronidatie; directe sulfatering; hydroxylatie bij het fenyltetraline-deel (met aansluitend conjugatie van de catechol-tussenproducten door methylering en glucuronidatie); oxidatie bij de pyrrolidinering; en fenylhydroxylatie.
cinq voies métaboliques du lasofoxifène ont été identifiées : glucuroconjugaison directe, sulfatation directe, hydroxylation sur la fraction phényl tétraline (suivi d’un métabolisme de conjugaison des intermédiaires catéchols par méthylation et glucuroconjugaison), oxydation sur le cycle pyrrolidine, et hydroxylation des radicaux phényles.