Results for met hoofdzaak translation from Dutch to French

vegetatiearme stuifduinen met hoofdzakelijk helmvegetatie;
dune mobile sans végétation;

nagebootste stoornis met hoofdzakelijk lichamelijke verschijnselen en klachten
trouble factice avec signes et symptômes physiques prédominants

medium 199 met hoofdzakelijk aminozuren, mineraalzouten en vitamines water voor injectie
milieu 199 contenant principalement des acides aminés, des sels minéraux, des vitamines eau pour préparations injectables

overige infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
autres mal vénériennes maternelles compliquant la grossesse, l'accouchement ou les suites de couche

watervrije lactose natriumchloride medium 199 met hoofdzakelijk aminozuren, mineraalzouten en vitamines water voor injectie
lactose anhydre chlorure de sodium milieu 199 contenant principalement des acides aminés, des sels minéraux, des vitamines eau pour préparations injectables

aangezien het om een permanente aanduiding gaat is deze signalisatie vooral aangewezen in schoolomgevingen met hoofdzakelijk lokaal verkeer.
comme il s'agit d'une signalisation permanente, elle est surtout indiquée aux abords des écoles où la circulation est de type essentiellement local.

verdichtingsmachines met hoofdzakelijk een vlakke plaat als verdichtingswerktuig, dat door explosiedruk in overwegend verticale richting beweegt;
machines de compactage dont la partie active est une semelle affectée d'un mouvement vertical résultant de la pression d'une explosion interne.

dat de landbouw in de gemeen schap overleeft en misschien meer moet concurreren, maar dan alleen in bepaalde gebieden met hoofdzakelijk intensieve culturen.
dans le règlement qu'elle nous a soumis, la commission propose la création d'un comité consultatif constitué par des représentants et peutêtre des représentantes des etats membres.

de stortingsbiljetten of overschrijvingsformulieren gebruikt om fondsen in te zamelen ten gunste van instellingen met hoofdzakelijk een humanitair doel mogen slechts ingelast worden in de publicatie van de instelling en niet in een ander dagblad of tijdschrift.
les bulletins de versement ou de virement constituant un appel de fonds pour des oeuvres à caractère essentiellement humanitaire ne peuvent être insérés que dans une publication de l'oeuvre et non dans un autre journal ou périodique.

dat deze verzoeken worden gemotiveerd op grond van ofwel de typologische en bestemmingskenmerken, ofwel op grond van het feit dat bepaalde delen van deze huizenblokken worden bestreken door bbp met hoofdzakelijk woonbestemming;
que ces demandes sont motivées soit par les caractéristiques typologiques et d'affectation, soit parce que certaines parties de ces îlots sont couvertes par ppas dont la destination principale est l'habitation;

2° de prospectussen, de intekenbiljetten op abonnementen, de stortingsbiljetten of overschrijvingsformulieren, gebruikt als intekenbiljet of om fondsen in te zamelen ten gunste van instellingen met hoofdzakelijk een humanitair doel, enkel en alleen als ze betrekking hebben op de publicatie zelf.
2° les prospectus, les bulletins de souscription d'abonnement, les bulletins de versement ou de virement utilisés comme bulletins de souscription ou constituant un appel de fonds pour des oeuvres à caractère essentiellement humanitaire, lorsqu'ils se rapportent exclusivement à la publication même.