Results for met oog op translation from Dutch to French

els met oog
alêne avec chas

met oog op eventuele huwelijk
en vue de

overheidsvoorraden met oog op de continuïteit van de voedselvoorziening22
détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire22

dit gebeurt met oog op het bieden van kwalitatief hoogstaand werk.
l'objectif étant ici d'atteindre une qualité de travail supérieure.

commissie wil met oog op innovatieve draadloze diensten beperkingen op radiospectrum opheffen
la commission propose de lever des restrictions en matière de spectre radioélectrique pour encourager les services sans fil innovants

de partijen werken samen met oog op de preventie en controle van illegale immigratie.
les parties coopèrent en vue de prévenir et de contrôler l'immigration clandestine.

met oog op de jongeren in onze landen kunnen en willen wij deze maatregelen niet ondersteunen.
nous demandions la création d'unités spécialisées dans les hôpitaux, la création de maisons de traitement avec un personnel spécialement formé et attentif aux malades.

ook hier is een multibeleving gecreëerd. een nieuw stukje wereld, met oog op de toekomst.
ici aussi, une expérience multiple a été créée. un nouveau petit bout de monde, au regard tourné vers le futur.

het is de verantwoordelijkheid van deze overheid om maatregelen te treffen met oog op het voorkomen van recidive.
il incombe à celle-ci de prendre des mesures en vue de la prévention de la récidive.

na ontvangst van deze kennisgeving plegen de partijen overleg met oog op de minnelijke schikking van hun geschil.
dès réception de cette notification, les parties se consultent en vue de résoudre leur différend à l’amiable.

de werkzaamheid bij patiënten met oog- of slijmvliesmelanoom is niet beoordeeld.
l’efficacité chez des patients atteints d’un mélanome uvéal ou muqueux n’a pas été étudiée.

ik doe daarom een beroep op het parlement om met oog op de komende onderhandelingen voor een ambitieus standpunt te stemmen.
j' invite dès lors le parlement à voter, en vue des négociations à venir, pour une prise de position ambitieuse.

commissie hecht goedkeuring aan oprichting van gemeenschappelijke onderneming door dfo en scadlines met oog op fusie van hun veerdiensten op baltische zee
la commission approuve la création, par dfo et scandlines, d'une entreprise commune au sein de laquelle les deux sociétés fusionneront leurs opérations de transport par ferry dans la mer baltique

legt van de onderzoeken en begeleidingen die hem worden opgedragen een dossier aan dat hij met zorg bijwerkt met oog op het eenheidsdossier;
constitue un dossier avec les enquêtes et les guidances dont il est chargé et le complète avec soin en vue d'un dossier unique;

de privatisering van staatsbedrijven, met name banken, versnellen met oog voor de sociale component.
accélérer la privatisation des entreprises publiques, notamment celle des banques publiques, en tenant compte du volet social.

bevorderen van een gunstig klimaat voor onderzoek, innovatie en ondernemerschap met oog voor duurzame ontwikkeling,
encourager un climat favorable dans lequel la recherche, l'innovation et l'esprit d'entreprise puissent prospérer en prenant en compte les exigences du développement durable;

1° zijn taken uitvoeren met zorg, integriteit en met oog voor de plaats en de voorwaarden;
1° d'exécuter les tâches avec soin, probité et conscience dans les conditions et au lieu convenus;

2.1.34 herstructureringen met oog voor het energieverbruik zijn het belangrijkste terrein waarop actie moet worden ondernomen.
2.1.34 les restructurations réalisées selon des procédures qui tiennent compte des paramètres énergétiques constituent par conséquent le principal domaine dans lequel il y a lieu d'agir.

daarenboven bleken de ministers voorstanders te zijn van de verlaging van de kosten van de volksgezondheid en wisselden zij van gedachten over de maatregelen met oog op planning, met name van het medisch personeel.
en outre, préconi­sant une intégration conçue non comme une assimilation pure et simple, il demande l'intégration de la langue et de la culture d'origine dans les programmes scolaires normaux visant à satisfaire chez les migrants originaires de pays tiers « leurs revendications pressantes en matière de cul­ture et de découverte de leurs origines».

ik denk echter dat met oog op de democratische toe komst van de europese gemeenschap en met oog op de monetaire unie zelf tijdens één en dezelfde confe rentie aan beide vereisten tegelijk tegemoet gekomen zal moeten worden.
ce qui concerne l'organisation du travail, la durée du travail, ce qui concerne le travail précaire, ce qui concerne l'expression des salariés dans les entreprises. partagez-vous ce point de vue que j'exprime?