Results for met veel punten van herkenning translation from Dutch to French

wij zijn het met veel punten van uw programma volkomen eens.
ce sera difficile. ne nous y trompons pas.

mijnheer posselt, er zijn heel veel punten van orde.
monsieur posselt, de nombreux points sont inscrits à l' ordre du jour.

toch moet men op veel punten schattingen doen.
il faut néanmoins faire de nombreuses estimations.

ja, ik deel op veel punten uw mening.
nous avons traduit cela en un certain nombre de directives.

maar er zijn te veel punten die niet voldoende zijn.
c'est là un progrès certain.

in het verslag van de heer buzek worden veel punten van kritiek opgepakt.
le rapport de m. buzek aborde la plupart des critiques.

op veel punten blijft de uitvoering echter teleurstellend.
un certain nombre d’aspects de transposition restent cependant décevants.

hoewel er veel punten van overeenstemming waren bleken er toch ook verschillen van opvatting.
elle recommande l'élargissement de la gamme des produits livrés, tout en soulignant la difficulté d'augmenter l'aide en poudre de lait, dont l'utilisation est délicate.

(3) op vele punten bestaat verschil van mening.
(3) les points de litige sont nombreux.

mijn collega's en ik waren het over veel punten eens.
j'étais d'accord avec mes collègues sur bien des points.

afgezien van dit verschil kunnen er veel punten van overeenkomst worden geconstateerd tussen de acties.
on obtient alors des systèmes de catégories qui peuvent se croiser entre eux.

), en heeft op vele punten (
) et par le comité économique et social (3

in de verenigde staten is op veel punten een aanvaardbaar compromis gevonden.
aux États-unis, un compromis acceptable a été trouvé.

ik zie die impulsen ook, met veel waardering, op het punt van de mensenrechtencodificatie.
le conseil a été défaillant devant l'absence de protocole entre le portugal et les acp.

het is uitstekend dat er rekening is gehouden met veel punten die tijdens het seniorenparlement onder de aandacht zijn gebracht.
notre société doit accepter d'y mettre les moyens nécessaires.

nu al is men het over vele punten daarvan eens.
mais, déjà à ce stade, un accord existe sur beaucoup de ses éléments.

ik heb in de voorbereidende gesprekken vele punten opgesomd.
j'ai énuméré de nombreux points lors des discussions préalables.

het comité is het op vele punten met de commissie eens.
f) enfin, le comité a approuvé les propositions concernant:

toch komen de problemen op vele punten met elkaar overeen.
néanmoins, les problèmes rencontrés ont de nombreux points communs.

ferrer bevinden en dat de toestand er op vele punten snel evolueert.
débats du parlement européen