Results for met zin translation from Dutch to French

verbind met zin nr.
se combine avec la phrase n° expl.

combineren met zin 13321.
combinez cette phrase avec 13321.

gebruiken in combinatie met zin 13721.
combinez-la avec 13721.

kan worden gecombineerd met zin 12107 of 12117.
vous pouvez combiner cette phrase avec 12107 ou 12117.

die rol moet hij vervullen met zin voor verantwoordelijkheid en eerlijkheid.
ce rôle, il devra l'exercer avec responsabilité et loyauté.

verwijs met zin 24621 naar de kaart van het betreffende produkt.
signalez ces préparations sur la fiche en utilisant la phrase 24621.

een dynamische persoonlijkheid hebben met zin voor initiatief, orde en methode.
avoir une personnalité dynamique avec le sens d'initiative, ordre et méthode.

we moeten harmoniseren maar op een praktische manier en met zin voor flexibiliteit.
je n'étonnerai per sonne si je dis que cette confrontation, ce bilan, n'incite pas à un optimisme exagéré.

combineren met zin 13333 voor die stoffen die fosgeen of fluorfosgeen kunnen ontwikkelen.
combinez cette phrase avec 13333 pour les substances pouvant produire du phosgene ou du fluophosgène.

in de tweede plaats moeten wij met zin voor urgentie handelen aangezien de aanlooptijd voor investeringen lang is.
deuxièmement, agir sans tarder compte tenu de la longueur des délais de mise en œuvre des projets d'investissement.

effecten die tot indeling met zin r37 leiden, zijn omkeerbaar en zijn doorgaans beperkt tot de bovenste luchtwegen.
les conditions entraînant normalement la classification avec r 37 sont réversibles et généralement limitées aux voies respiratoires supérieures.

het zal moeten gebeuren met zin voor maat en realisme, maar controle zal absoluut noodzakelijk zijn want vanzelf zal het niet gaan.
nous devrons faire preuve de mesure et de réalisme. le contrôle sera une nécessité absolue car les choses ne se feront pas toutes seules.

de volgende gegevens (ervaring uit de praktijk) volstaan om een stof in te delen met zin r43 :
les preuves suivantes (expérience pratique) sont suffisantes pour classer une substance avec la phrase r 43 :

de europese unie roept de leiders van alle politieke partijen op in het belang van alle cambodjanen eendrachtig en met zin voor verantwoordelijkheid samen te werken.
l’union européenne fait appel aux dirigeants de tous les partis politiques à travailler ensemble dans un esprit de responsabilité et de concorde dans l’intérêt de tous les cambodgiens.

gevaarlijke preparaten waarin: peor, r 35 het gewichtspercentagc is van elke in het preparaat aanwezige corrosieve stof, aangeduid met zin r 35,
préparations dangereuses iii) sur la base de leurs effets irréversibles non létaux après une seule exposition, les préparations contenant une ou plusieurs substances dangereuses produisant de tels effets pour une concentration individuelle supérieure : soit à celle fixée à l'annexe i de la directive 67/548/cee pour la ou les substances considérées,

het succes van het alarmbeleid veronderstelt dat de voorlichting aan de gebruikers, het installatienazicht, het jaarlijks onderhoud en de wettelijke controles met zin voor verantwoordelijkheid worden uitgevoerd.
le succès de la politique en matière d'alarme suppose que les informations aux utilisateurs, le contrôle des installations, les entretiens annuels et les contrôles légaux soient effectués de manière responsable.

combineren met zin 14343, 14345, 14347 of 14349 en aanvullen met het vermelden van de betreffende blusstof(groep).
combinez cette phrase avec 14343, 14345, 14347 ou 14349, et complétez avec le nom de l'agent ou du groupe d'agents.

de supermogendheden zullen autonoom en met zin voor realisme uitmaken wat hen te doen staat, en persoonlijk ben ik ervan overtuigd dat ze met inachtneming van de historische implicaties en hun verantwoordelijkheid tegenover hun volkeren een beslissing ter zake zullen nemen.
les superpuissances jugeront souverainement et avec réalisme et, je le crois personnellement, elles prendront les décisions qui s'imposent, de façon responsable de vant l'histoire et devant leurs peuples.

daarom heeft de commissie energie, onderzoek en technologie met een zeer grote meerderheid een hele reeks amendementen goedgekeurd waardoor de op basis van de voorstellen van de commissie en in het licht van het kaderprogramma noodzakelijk geachte kredieten met zin voor matigheid worden hersteld.
c'est pourquoi la commis sion de l'énergie a voté, à une très large majorité, toute une série d'amendements rétablissant avec modération les crédits estimés nécessaires sur la base des propositions de la commission et dans la perspective du programmecadre.

2. — de noodzaak om bij de omschrijving van deze structuren rekening te houden met zin en doelstellingen van een eventueel op te richten europese organisatie voor onderzoek en de wijze waarop deze haar taak zou kunnen verrichten.
2. - la nécessité de prendre en compte, dans la définition de ces struc tures, la finalité et les objectifs d'une organisation européenne de la recherche d'une part, et les modalités d'action possibles d'autre part.