Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this directive should have been transposed into national legislation by 1 january 1995.
this directive should have been transposed into national legislation by 1 january 1995.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de input arrays worden behandeld als kolommen van een tabel die moet worden gesorteerd op rijen - het lijkt op de functionaliteit van een sql order by clause.
les tableaux passés en arguments sont traités comme les colonnes d'une table, triées par lignes (un peu comme la clause sql order by).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
het is dan ook extra belangrijk dat de commissie vóór de lidmaatschapsonderhandelingen het beginsel aanvaardt dat nieuwe leden worden aangenomen volgens een order by merit, dat wil zeggen dat de objectieve kwalificaties beslissend moeten zijn.
troisièmement, nous voulons que la commission et les États membres améliorent la collecte et la disponibilité des statistiques sur les niveaux de salaire de manière à ce que tout progrès ou absence de progrès apparaisse de façon plus transparente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c required authorisations neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of a participant will require any additional authorisations , approvals , consents , filings , registrations , notarisations or other certifications of or with any court or governmental , judicial or public authority that is competent in [ jurisdiction ] .
c required authorisations neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of a participant will require any additional authorisations , approvals , consents , filings , registrations , notarisations or other certifications of or with any court or governmental , judicial or public authority that is competent in [ jurisdiction ] .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.