Results for microvermeerdering translation from Dutch to French

zo heeft microvermeerdering in vitro vaak tot gevolg dat de aldus verkregen wijnstokken juveniele kenmerken gaan vertonen, waarvan er sommige in zekere mate ook op het niveau van de wijngaard blijven voortbestaan7.
en effet la micropropagation in vitro induit souvent une juvénilisation des vitroplants et certains traits de cette juvénilité persisteraient plus ou moins au niveau du vignoble7.

in verband met de ontwikkeling van nieuwe vermeerderingstechnieken dient te worden voorzien in een communautaire procedure voor het vaststellen van specifieke regels die gelden voor het in de handel brengen van pootaardappelen die zijn gekweekt met technieken waarbij microvermeerdering wordt toegepast.
compte tenu des progrès réalisés par les techniques modernes de reproduction, il convient de fixer une procédure communautaire relative à l'établissement de règles spécifiques applicables à la commercialisation de plants de pommes de terre produits par des techniques de micropropagation.

voor pootaardappelen die met microvermeerdering worden gekweekt en die niet de op grond van de richtlijn vereiste afmetingen hebben, kunnen volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld:
pour les plants de pommes de terre produits par les techniques de micropropagation et ne remplissant pas les conditions de calibrage prévues par la présente directive, les dispositions suivantes peuvent être fixées conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2:

krachtens de richtlijn wordt aan de richtlijn 1989 bepaling toegevoegd betreffende een communautaire procedure voor de vaststelling van specifieke regels die gelden voor het in de handel brengen van pootaardappelen die via microvermeerdering worden gekweekt (microof minibollen).
cette directive consiste à ajouter à la directive de 1989 une disposition relative à une procédure communautaire visant à déterminer les normes de commercialisation qui devraient s'appliquer à certains plants (micro- ou mini tubercules) de pommes de terre produits par micro-propagation.

door deze richtlijn wordt aan de richtlijn van 1989 een bepaling toegevoegd betreffende een communautaire procedure voor de vaststelling van specifieke regels die gelden voor het in de handel brengen van pootaardappelen die via microvermeerdering worden gekweekt (micro- of miniknollen).
cette directive consiste à ajouter à la directive de 1989 une disposition relative à une procédure communautaire visant à déterminer les normes de commercialisation qui devraient s'appliquer à certains plants (micro- ou mini-tubercules) de pommes de terre produits par micro-propagation.