Results for minimum aanslagvoet translation from Dutch to French

minimum
teneur minimale

gemiddelde aanslagvoet
gemiddelde

hoofdstuk iv. - aanslagvoet
chapitre iv. - taux de la taxe

minimum minimum minimum
minimum minimum

gemiddelde aanslagvoet voor inkomstenbelasting
taux moyen d'impôt sur le revenu

de aanslagvoet en de eventuele belastingvrijstellingen
le taux d'imposition et les éventuelles exonérations d'impôt

de aanslagvoet is de verhouding tussen :
le taux de taxation est le rapport entre :

2° (tegen een aanslagvoet van 10 pct
2° (au taux de 10 p.c

de hoogste marginale aanslagvoet bedraagt 55 pct.
le taux marginal le plus élevé est de 55 p.c.

"2° ter tegen een aanslagvoet van 21 pct
"2° ter au taux de 21 p.c

de heffingsgrondslag, de aanslagvoet en de eventuele belastingvrijstellingen
la base d'imposition, le taux d'imposition et les éventuelles exonérations d'impôt

de aanslagvoet van de roerende voorheffing is vastgesteld :
le taux du précompte mobilier est fixé :

het wijzigen van de aanslagvoet kan verschillende vormen aannemen.
modifier le taux d'imposition peut prendre différentes formes.

minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum
minimum minimum

de belastbare materie, de heffingsgrondslag, de aanslagvoet en de eventuele belastingvrijstellingen
la matière imposable, la base d'imposition, le taux d'imposition et les éventuelles exonérations d'impôt

de aanslagvoet van de aanvullende belasting wordt vastgesteld op 23,29 %.
le taux de la taxe additionnelle est fixé à 23,29 %.

indien een gemeente met minimaal een welbepaalde fiscale draagkracht niet minimum een in het decreet bepaalde aanslagvoet heeft inzake genoemde belastingen, ziet die gemeente haar trekkingsrecht progressief afnemen.
si une commune dotée d'une capacité contributive minimale déterminée ne prélève pas un taux d'imposition minimum prévu par le décret s'agissant des impositions précitées, son droit de tirage diminue progressivement.

op de in § 1 vermelde grondslag wordt een aanslagvoet ingesteld ten bedrage van :
a la base mentionnée au paragraphe 1er s'applique un taux d'imposition :

minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum
minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum minimum

1° worden de in artikel 58 vermelde forfaitaire aanslagvoeten en het minimum van 20 pct. verhoogd met 3 opcentiemen;
1° les taux d'imposition forfaitaires et le minimum de 20 p.c. prévus à l'article 58 sont majorés de 3 centimes additionnels;