Results for minimumcontrole translation from Dutch to French

in principe, maakt iedereen het voorwerp uit van een minimumcontrole bij binnenkomst en uitreis.
en principe, toutes les personnes font l'objet d'un contrôle minimal à l'entrée et la sortie.

studies31 hebben aangetoond dat gebruikers meer vertrouwen hebben wanneer ze een bepaalde minimumcontrole bezitten en dat dit een belangrijke rol speelt bij de invoering van de technologie.
les études31 ont montré que les utilisateurs ont davantage confiance s'ils disposent d'un niveau de contrôle suffisant, ce qui joue un rôle clé dans l'acceptation de la technologie.

deze controle omvat een minimumcontrole op alle doorgestuurde gegevens en op alle voorschriften van elke apotheker, een controle van alle voorschriften boven een vastgestelde waarde en van alle voorschriften die zijn opgenomen in een aselecte steekproef.
cette vérification comporte un contrôle minimum sur toutes les données transmises et sur toutes les prescriptions de chaque pharmacien, un contrôle de toutes les prescriptions dépassant une valeur fixée et de toutes les prescriptions sorties par la procédure d'échantillonnage aléatoire.

ik breng hier nog eens het memorandum van parijs in herinnering, waarin sprake is van een minimumcontrole, die inhoudt dat een kwart van de schepen die europese havens binnenvaren gecontroleerd moet worden door de scheepvaartautoriteiten van het land in kwestie.
il existe, il faut le rappeler, un mémorandum de paris, qui implique un minimum de contrôle, un quart des bateaux relâchant dans les ports européens devant être contrôlés par les autorités maritimes du pays concerné.

de commissie bestudeert of ze de internationale overeenkomsten van 199736zal onderschrijven,met als doel een harmonisatie – op een internationaal niveau – van de minimumcontrole- normen.
•compléter care avec les variables d’exposition au risque et les causesd’accident.

de lidstaten hebben nog steeds sterk uiteenlopende veiligheidsnormen en van de pro­cedures inzake de minimumcontrole zijn twee belang­rijke sectoren uitgesloten, namelijk de nucleaire:prolife­ratie èn de export näar niet­communautaire landen. ik geloof niet dat daarmee een eind kan worden gemaakt aan de ongerustheid van de bevolking; '■' < :
dans ce contexte, le groupe socialiste soutiendra les amendements proposés par le rapporteur parce qu'en l'absence de mesures de renforcement de la sécurité nucléaire, ils visent aussi, par le biais des transferts nucléaires, à inciter les etats membres à harmoniser les systèmes de radioprotection au niveau utile le plus élevé, à instaurer un moratoire sur les substances susceptibles de contribuer à la prolifération des armes nucléaires ainsi que sur les exportations vers les pays tiers, à obliger le détenteur de substances radioactives à assurer le transfert contre tout risque d'accident civil et, enfin, à rencontrer la revendication publique d'une plus grande transparence des transferts effectués.