Results for minimumdrempel translation from Dutch to French

communautaire minimumdrempel
seuil minimal communautaire

is er een minimumdrempel?
existe-t-il un seuil minimal?

de te hoge minimumdrempel voor risicokapitaal
seuil minimum des capitaux à risque trop élevé.

bijdragen 2003: inkomsten gz 2000 – minimumdrempel 2003 me
cotisations 2003 : revenus tia 2000 – plancher minimum 2003 ca

bij de tandheelkundigen bedraagt deze minimumdrempel 16 verpakkingen.)
pour les dentistes, ce seuil minimum s'elève à 16 conditionnements.)

daarbij geldt voor de klein ste landen een minimumdrempel.
la priorité donnée au développement agricole et rural dérive de ce choix.

deze minima zijn de minimumdrempel voor de onderhandelingen over de classificaties.
ces minima constituant le seuil minimum pour les négociations sur les classifications.

in 2000 overtroffen 8 zenders op een totaal van 9 deze minimumdrempel.
en 2000, sur un total de 9 chaînes, 8 d’entre elles dépassent ce seuil.

verbruik van vaste activa door landbouweenheden onder de minimumdrempel voor de lr
consommation de capital fixe des unités agricoles endessous du seuil minimum des cea

b) de minimumdrempel voor de vermindering van broeikasgasemissies dankzij biobrandstoffen verhogen
b) relèvement du niveau minimal de réduction des émissions de gaz à effet de serre applicable aux biocarburants

vanaf 2012 zal een gemeenschappelijke minimumdrempel van euros 500.000 worden ingevoerd.
À compter de 2012, un seuil unique de 500 000 euros sera institué.

zoals blijkt uit overweging 35 was de invoer uit china onder de minimumdrempel.
comme il est indiqué au considérant 35, le volume des importations en provenance de chine était inférieur au seuil de minimis.

bovendien ontbraken duidelijke termijnen voor de tenuitvoerlegging alsook een minimumdrempel voor verwaarloosbare verontreiniging.
en outre, il n'était fixé ni d'échéances claires pour la mise en œuvre ni de seuils minimaux correspondant à une pollution négligeable.

daarom heeft de commissie een minimumdrempel voorgesteld van 5 % en niet van 10 %.
c'est pourquoi la commission a proposé un seuil minimal de 5 % et non pas de 10 %.

de lidstaten kunnen bepalen dat er een minimumdrempel voor de verdeling van de zetels wordt vastgesteld.
les États membres peuvent prévoir la fixation d'un seuil minimal pour l'attribution de sièges.

in de overeenkomst kan een minimumdrempel voor de terugbetaling worden vastgesteld die niet hoger mag liggen dan 10 euro.
le contrat peut prévoir pour le remboursement un montant minimal, qui ne peut être supérieur à 10 euros.

in de britse risicokapitaalsector gaat de minimumdrempel per investering richting 5 miljoen gbp (7 miljoen eur);
les seuils minimaux par opération d'investissement des investisseurs britanniques en capital-risque se situent désormais autour de 5 millions de gbp (7 millions d'euros).

het zou echter noodzakelijk zijn dat er tamelijk streng toezicht op de minimumdrempel van 20 % gehouden zou worden.
pour en venir à la question évoquée par m. de courcy ling, je souhaiterais dire que la commis sion est pleinement consciente de l'importance des aides spécifiques pour les jeunes agriculteurs.

mid = de minimumdrempel van het brutojaarloon die recht geeft op de toelage, zoals bepaald in artikel 2;
mi = le plancher inférieur de la rémunération brute annuelle donnant droit à l'allocation, tel que défini à l'article 2;

3.1.7 het comité wil evenwel de in artikel 6, onder b, voorgestelde minimumdrempel voor de aangifteplicht geschrapt zien.
3.1.7 en matière de détermination des cas dont la déclaration est obligatoire, le comité, ne serait toutefois pas favorable à la notion d'une limite fixe de minimis, exprimée en termes monétaires, telle que celle qui figure à l'article 6 (b) et le comité constate avec satisfaction que cette limite continue d'être exclue du projet de directive.