Results for notify party translation from English to German

notify party
meldeanschrift

to notify the opposing party
zustellung an die prozeßpartei

the customer must notify the third party without delay
der besteller hat die dritten unverzüglich auf das eigentum von alpma hinzuweisen.

the applicant party shall notify the requested party of this action.
Über die einleitung dieses verfahrens hat die ersuchende stelle der ersuchten stelle mitteilung zu machen.

a party shall notify the other party if it changes its representative body.
die vertragsparteien unterrichten einander, falls sie einen anderen vertreter benennen.

the applicant party shall without delay notify the requested party of this action.
Über die einleitung dieses verfahrens hat die ersuchende partei der ersuchten partei unverzüglich mitteilung zu machen.

the buyer must notify autogyro gmbh about any third party access to the reserved goods immediately.
der käufer hat die autogyro gmbh über eventuelle zugriffe dritter auf die vorbehaltsware sofort zu unterrichten.

1. each party shall notify the other:
(1) die vertragsparteien unterrichten einander

8.4. the party suffering the damage shall notify the other party of the damage without delay.
8.4. die geschädigte partei hat der anderen partei einen schaden unverzüglich mitzuteilen.

1. the parties shall notify each other of:
(1) die vertragsparteien notifizieren einander

parties notify him of their concurrence with the request.
die zustimmung zu dem verlangen notifiziert.

the parties would notify the transaction directly to the commission.
die beteiligten unternehmen würden das vorhaben direkt bei der kommission anmelden.

the party concerned may also notify the requested authority of the action.
ferner kann der betroffene der ersuchten behörde über die einleitung dieses verfahrens mitteilung machen.

they shall notify the commission and interested parties thereof without delay.
sie teilen dies der kommission und den anderen beteiligten unverzüglich mit.

the contracting parties shall notify each other of the completion of these procedures.
die vertragsparteien notifizieren sich gegenseitig über den abschluss dieser verfahren.

the executive secretary shall without delay notify all parties of any such notification received.
der exekutivsekretär teilt allen vertragsparteien unverzüglich den eingang einer solchen notifikation mit.

6. the depositary government shall without delay notify all contracting parties of any such notification received.
(6) die verwahrregierung unterrichtet unverzüglich alle vertragsparteien über jede bei ihr eingegangene notifikation solcher art.

(notification of changes) each contracting party shall promptly notify the secretary-general of
[notifikation der Änderungen] jede vertragspartei notifiziert unverzüglich dem generalsekretär

maintaining the accuracy of information received, including the shipper and consignee name and address, first and second notify parties, description, weight, quantity and unit of measure (i.e. boxes, cartons, etc.) of the cargo;
wahrung der genauigkeit der erhaltenen informationen, einschließlich der namen von versender und empfänger, der ersten und zweiten zu benachrichtigenden firma sowie beschreibung, gewicht, menge und verpackungseinheit (z. b. kisten, kartons usw.) der fracht