Results for minimumverschil translation from Dutch to French

de vermelde kosten zijn een raming van het minimumverschil tussen de modaliteiten.
la fourchette de coûts indiquée présente une estimation de la différence minimale entre les modes de transport.

dit regionale minimumverschil ten opzichte van de rest van het land wordt in de regio geacht bereikt te zijn, indien :
ce minimum de disparité régionale dans le contexte national est considéré comme acquis pour la région lorsque:

de vestigingsakte mag verder bepalen dat er geen wijziging van rentevoet is dan wanneer de wijziging in meer of in min, ten aanzien van de rentevoet van de vorige periode, een bepaald minimumverschil bereikt.
l'acte constitutif peut également prévoir que le taux d'intérêt ne varie que si la modification à la hausse ou à la baisse produit, par rapport au taux d'intérêt de la période précédente, une différence minimale déterminée.

wanneer bij de toepassing van het tweede lid, 3°, het vereiste minimumverschil niet wordt gerespecteerd, zal het systeem de inschrijver verwittigen dat zijn bod niet wordt aanvaard.
pour l'application de l'alinéa 2, 3°, en cas de non-respect des écarts minimaux exigés, le système avertira le soumissionnaire que son enchère n'est pas acceptée.

bij de vaststelling van de grenswaarden zijn de bepalingen van iso 4259 „petroleum products – determination and application of precision data in relation to methods of test” toegepast, en bij het vaststellen van een minimumwaarde is een minimumverschil van 2r boven nul in aanmerking genomen; bij het bepalen van een maximum- en minimumwaarde is het minimumverschil 4r (r = reproduceerbaarheid).
lors de l ' établissement des valeurs limites, on a appliqué les termes de la norme iso 4259, “produits pétroliers — détermination et application des valeurs de fidélité relatives aux méthodes d'essai”. lors de la fixation d ' une valeur minimale, une différence minimale de 2r par rapport à la valeur zéro a été prise en compte; lors de la fixation d ' une valeur maximale et d ' une valeur minimale, la différence minimale est de 4r (r = reproductibilité).