Results for minimumwederverkoopprijzen translation from Dutch to French

het opleggen van vaste wederverkoopprijzen of minimumwederverkoopprijzen;
un prix de vente fixe ou minimum;

de lijst met „hardcore"-beperkingen omvat minimumwederverkoopprijzen of vaste wederverkoopprijzen, en bepaalde vormen van gebiedsbescherming.
la liste des restrictions caractérisées inclut l'imposition de prix de revente, sous forme de prix fixes ou minimaux ainsi que cer tains types de protection territoriale ou de restriction de clientèle.

het opleggen van maximumwederverkoopprijzen of het richten van prijsaanbevelingen tot de wederverkoper, indien, als gevolg van druk uitgeoefend door een van de partijen uitgeoefende druk, dit in de praktijk tot vaste wederverkoopprijzen of minimumwederverkoopprijzen leidt;
un prix de vente maximum ou conseillé qui équivaudrait en réalité à un prix de vente fixe ou minimum et qui résulterait d’une pression exercée par une des parties;

(10) deze verordening mag geen vrijstelling verlenen voor verticale overeenkomsten welke beperkingen bevatten die voor het bereiken van voornoemde positieve uitwerking niet onmisbaar zijn. in het bijzonder verticale overeenkomsten welke bepaalde soorten sterk mededingingverstorende beperkingen bevatten, zoals de oplegging van minimumwederverkoopprijzen of vaste wederverkoopprijzen, alsook bepaalde vormen van gebiedsbescherming, dienen, ongeacht het marktaandeel van de betrokken ondernemingen, van het voordeel van de in de onderhavige verordening vervatte groepsvrijstelling te worden uitgesloten.
(10) le présent règlement ne doit pas exempter des accords verticaux contenant des restrictions qui ne sont pas indispensables pour atteindre les effets positifs mentionnés ci-dessus; en particulier des accords verticaux contenant certains types de restrictions ayant des effets anticoncurrentiels graves, comme l'imposition d'un prix de vente minimal ou d'un prix de vente fixe ou certains types de protection territoriale, doivent être exclus du bénéfice de l'exemption par catégorie prévue par le présent règlement, quelle que soit la part de marché des entreprises concernées.