From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitglied des landtages
mitglied des landtages
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mitglied des sächsischen landtages
mitglied des sächsischen landtages
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mitglied des landtags von brandenburg
mitglied des landtags von brandenburg
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mitglied der arbeitsgemeinschaft der verbraucher (duitsland)
mitglied der arbeitsgemeinschaft der verbraucher (allemagne)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer fritz schrÖter, mitglied des thüringer landtags
m. fritz schrÖter, mitglied des thüringer landtags
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer fritz schrÖter, mitglied des thüringer landtags.
fritz schrÖter, mitglied des thüringer landtags.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer frank zimmermann, mitglied des abgeordnetenhauses von berlin
m. frank zimmermann, mitglied des abgeordnetenhauses von berlin
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag),
m. hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag),
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mitglied des geschäftsführenden bundesvorstandes des deutschen gewerkschaftsbundes (dgb) (duitsland)
mitglied des geschäftsführenden bundesvorstandes des deutschen gewerkschaftsbundes "dgb" (allemagne)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
des weiteren sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse mitglied des haftungsverbunds ist.
des weiteren sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse mitglied des haftungsverbunds ist.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse auch mitglied des haftungsverbundes ist.
darüber hinaus sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse auch mitglied des haftungsverbundes ist.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer detlef mÜller, mitglied des landtages von mecklenburg-vorpommern, ter vervanging van mevrouw bretschneider.
detlef mÜller, mitglied des landtages von mecklenburg-vorpommern, pour le remplacement de mme bretschneider.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), ter vervanging van mevrouw iris spiess,
hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), en remplacement de mme iris spiess,
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mevrouw manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), ter vervanging van mevrouw christine wischer.
mme manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), en remplacement de mme christine wischer.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Φ lid gemeenteraad hinte (sinds 1996). Φ mitglied im ausschuss für schule und kultur beim niedersächsischen städte und gemeindebund.
Φ conseiller municipal de hinte (depuis 1996).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer klaus zeh, minister für bundes- und europaangelegenheiten und chef der staatskanzlei, mitglied des thüringer landtags (mandaatswijziging),
m. klaus zeh, minister für bundes- und europaangelegenheiten und chef der staatskanzlei, mitglied des thüringer landtags (changement de mandat),
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer klaus zeh, minister für bundes- und europaangelegenheiten und chef der staatskanzlei, mitglied des thüringer landtags (wijziging mandaat), en
klaus zeh, minister für bundes- und europaangelegenheiten und chef der staatskanzlei, mitglied des thüringer landtags (changement de mandat), et
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vier vertegenwoordigers van aandeelhouders kunnen worden aangesteld door de algemene vergadering zonder beperking, terwijl voorts nog één lid („weiteres mitglied") kan worden aangesteld mits hij onafhankelijk is van zowel aandeelhouders als werknemers en hun respectieve organisaties.
quatre représentants des actionnaires peuvent être nommés par l'assemblée générale sans restriction, et un autre membre («weiteres mitglied») peut être nommé à condition qu'il soit indépendant à la fois des actionnaires et des travailleurs et de leurs organisations professionnelles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
google%20traductionhäufig gestellte fragen brauche ich ein visum für deutschland? ich bin (nichtdeutscher) unionsbürger und möchte mit meinem ausländischen ehepartner (nicht unionsbürger) nach deutschland reisen. benötigt mein ehepartner ein visum? brauche ich ein visum, wenn ich in deutschland studieren/arbeiten möchte? ich möchte einen ausländer nach deutschland einladen. welche unterlagen werden benötigt? welche formulare muss ich ausfüllen? ich bin deutsche/r staatsangehörige/r und möchte gemeinsam mit meinem/r ausländischen ehepartner/in in deutschland leben. ist ein visum erforderlich? muss mein/e ausländische/r ehepartner/in/verlobte/r bereits bei visabeantragung (d.h. vor der einreise nach deutschland) deutsche sprachkenntnisse nachweisen? ich bin deutsche/r staatsangehörige/r und möchte meine/n ausländische/n partner in deutschland heiraten. wie ist das verfahren zur beantragung eines besuchs-/geschäftsreise-visums, welche unterlagen sind erforderlich? wie ist das prozedere bei der beantragung eines arbeitsvisums? wie erhalte ich ein studentenvisum für deutschland? gibt es besondere visa-bestimmungen für eu-bürger? der visumantrag der von mir eingeladenen person ist abgelehnt worden. wie kann ich weiter vorgehen? wir sind eine firma und möchten einen geschäftspartner aus dem ausland einladen. welchen inhalt muss das einladungsschreiben haben? für die visumbeantragung benötigt mein bekannter von mir eine einladung. wie muss eine solche einladung aussehen? zur visumbeantragung wird von mir die abgabe einer verpflichtungserklärung erwartet. wo erhalte ich das formular? welche verpflichtungen gehe ich mit der abgabe einer verpflichtungserklärung ein? kann ich meine verpflichtungserklärung widerrufen? kann eine verpflichtungserklärung missbraucht werden? wie lange ist eine verpflichtungserklärung gültig? welche länder sind mitglied des schengener abkommens? mein visum wurde durch eine deutsche auslandsvertretung ausgestellt. kann es auch genutzt werden, um in andere länder in europa zu reisen? mein visum wurde durch die vertretung eines anderen schengen-landes ausgestellt. kann es auch genutzt werden, um nach deutschland zu reisen? ich möchte in den nächsten monaten mehrmals nach deutschland/in den schengenraum reisen. kann ich ein längerfristiges visum beantragen? wie lange muss der reisepass gültig sein, wenn ein visum für eine reise nach deutschland beantragt werden soll? kann ich für meinen bekannten das visum in deutschland beantragen? das visum meines gastes läuft ab, kann es hier verlängert werden? wer ist für die entscheidung über die ausstellung eines visums zuständig? wo muss ein visum beantragt werden? ich bin ausländer, lebe in deutschland und plane nun eine auslandsreise. benötige ich ein visum? kann ich in deutschland als ferienjobber arbeiten? kann ich als deutscher im ausland jobben? benötigen ausländer, die mit einer aufenthaltserlaubnis in einem mitgliedsstaat des schengener abkommens leben, ein visum für besuchsreisen nach deutschland? ich befinde mich in deutschland und habe fragen zu meinem visum/zu meiner aufenthaltserlaubnis. an wen wende ich mich? warum kann ein visumsantragsverfahren so zeitraubend sein; kann das auswärtige amt das verfahren beschleunigen? ich benötige für meine reise nach deutschland kein visum. gibt es trotzdem dinge, die ich beachten muss? ich plane eine flugreise und muss dabei auf einem deutschen flughafen umsteigen. benötige ich dazu ein visum? bitte haben sie verständnis, dass fragen, die in diesem katalog bereits mit der entsprechenden antwort aufgeführt sind, nicht individuell beantwortet werden.
'autodetect' is an invalid source language . examplehttp://www.zorpia.com/myhttp:google%20traductionhäufig gestellte fragen brauche ich ein visum für deutschland? ich bin (nichtdeutscher) unionsbürger und möchte mit meinem ausländischen ehepartner (nicht unionsbürger) nach deutschland reisen. benötigt mein ehepartner ein visum? brauche ich ein visum, wenn ich in deutschland studieren/arbeiten möchte? ich möchte einen ausländer nach deutschland einladen. welche unterlagen werden benötigt? welche formulare muss ich ausfüllen? ich bin deutsche/r staatsangehörige/r und möchte gemeinsam mit meinem/r ausländischen ehepartner/in in deutschland leben. ist ein visum erforderlich? muss mein/e ausländische/r ehepartner/in/verlobte/r bereits bei visabeantragung (d.h. vor der einreise nach deutschland) deutsche sprachkenntnisse nachweisen? ich bin deutsche/r staatsangehörige/r und möchte meine/n ausländische/n partner in deutschland heiraten. wie ist das verfahren zur beantragung eines besuchs-/geschäftsreise-visums, welche unterlagen sind erforderlich? wie ist das prozedere bei der beantragung eines arbeitsvisums? wie erhalte ich ein studentenvisum für deutschland? gibt es besondere visa-bestimmungen für eu-bürger? der visumantrag der von mir eingeladenen person ist abgelehnt worden. wie kann ich weiter vorgehen? wir sind eine firma und möchten einen geschäftspartner aus dem ausland einladen. welchen inhalt muss das einladungsschreiben haben? für die visumbeantragung benötigt mein bekannter von mir eine einladung. wie muss eine solche einladung aussehen? zur visumbeantragung wird von mir die abgabe einer verpflichtungserklärung erwartet. wo erhalte ich das formular? welche verpflichtungen gehe ich mit der abgabe einer verpflichtungserklärung ein? kann ich meine verpflichtungserklärung widerrufen? kann eine verpflichtungserklärung missbraucht werden? wie lange ist eine verpflichtungserklärung gültig? welche länder sind mitglied des schengener abkommens? mein visum wurde durch eine deutsche auslandsvertretung ausgestellt. kann es auch genutzt werden, um in andere länder in europa zu reisen? mein visum wurde durch die vertretung eines anderen schengen-landes ausgestellt. kann es auch genutzt werden, um nach deutschland zu reisen? ich möchte in den nächsten monaten mehrmals nach deutschland/in den schengenraum reisen. kann ich ein längerfristiges visum beantragen? wie lange muss der reisepass gültig sein, wenn ein visum für eine reise nach deutschland beantragt werden soll? kann ich für meinen bekannten das visum in deutschland beantragen? das visum meines gastes läuft ab, kann es hier verlängert werden? wer ist für die entscheidung über die ausstellung eines visums zuständig? wo muss ein visum beantragt werden? ich bin ausländer, lebe in deutschland und plane nun eine auslandsreise. benötige ich ein visum? kann ich in deutschland als ferienjobber arbeiten? kann ich als deutscher im ausland jobben? benötigen ausländer, die mit einer aufenthaltserlaubnis in einem mitgliedsstaat des schengener abkommens leben, ein visum für besuchsreisen nach deutschland? ich befinde mich in deutschland und habe fragen zu meinem visum/zu meiner aufenthaltserlaubnis. an wen wende ich mich? warum kann ein visumsantragsverfahren so zeitraubend sein; kann das auswärtige amt das verfahren beschleunigen? ich benötige für meine reise nach deutschland kein visum. gibt es trotzdem dinge, die ich beachten muss? ich plane eine flugreise und muss dabei auf einem deutschen flughafen umsteigen. benötige ich dazu ein visum? bitte haben sie verständnis, dass fragen, die in diesem katalog bereits mit der entsprechenden antwort aufgeführt sind, nicht individuell beantwortet werden. 'autodetect' is an invalid source language . example: langpair=en|it using 2 letter iso or rfc3066 like zh-cn. almost all languages supported but some may have no content last update:2013-02-25 subject: all quality: excellent google%20traductionhäufig gestellte fragen brauche ich ein visum für deutschland? ich bin (nichtdeutscher) unionsbürger und möchte mit meinem ausländischen ehepartner (nicht unionsbürger) nach deutschland reisen. benötigt mein ehepartner ein visum? brauche ich ein visum, wenn ich in deutschland studieren/arbeiten möchte? ich möchte einen ausländer nach deutschland einladen. welche unterlagen werden benötigt? welche formulare muss ich ausfüllen? ich bin deutsche/r staatsangehörige/r und möchte gemeinsam mit meinem/r ausländischen ehepartner/in in deutschland leben. ist ein visum erforderlich? muss mein/e ausländische/r ehepartner/in/verlobte/r bereits bei visabeantragung (d.h. vor der einreise nach deutschland) deutsche sprachkenntnisse nachweisen? ich bin deutsche/r staatsangehörige/r und möchte meine/n ausländische/n partner in deutschland heiraten. wie ist das verfahren zur beantragung eines besuchs-/geschäftsreise-visums, welche unterlagen sind erforderlich? wie ist das prozedere bei der beantragung eines arbeitsvisums? wie erhalte ich ein studentenvisum für deutschland? gibt es besondere visa-bestimmungen für eu-bürger? der visumantrag der von mir eingeladenen person ist abgelehnt worden. wie kann ich weiter vorgehen? wir sind eine firma und möchten einen geschäftspartner aus dem ausland einladen. welchen inhalt muss das einladungsschreiben haben? für die visumbeantragung benötigt mein bekannter von mir eine einladung. wie muss eine solche einladung aussehen? zur visumbeantragung wird von mir die abgabe einer verpflichtungserklärung erwartet. wo erhalte ich das formular? welche verpflichtungen gehe ich mit der abgabe einer verpflichtungserklärung ein? kann ich meine verpflichtungserklärung widerrufen? kann eine verpflichtungserklärung missbraucht werden? wie lange ist eine verpflichtungserklärung gültig? welche länder sind mitglied des schengener abkommens? mein visum wurde durch eine deutsche auslandsvertretung ausgestellt. kann es auch genutzt werden, um in andere länder in europa zu reisen? mein visum wurde durch die vertretung eines anderen schengen-landes ausgestellt. kann es auch genutzt werden, um nach deutschland zu reisen? ich möchte in den nächsten monaten mehrmals nach deutschland/in den schengenraum reisen. kann ich ein längerfristiges visum beantragen? wie lange muss der reisepass gültig sein, wenn ein visum für eine reise nach deutschland beantragt werden soll? kann ich für meinen bekannten das visum in deutschland beantragen? das visum meines gastes läuft ab, kann es hier verlängert werden? wer ist für die entscheidung über die ausstellung eines visums zuständig? wo muss ein visum beantragt werden? ich bin ausländer, lebe in deutschland und plane nun eine auslandsreise. benötige ich ein visum? kann ich in deutschland als ferienjobber arbeiten? kann ich als deutscher im ausland jobben? benötigen ausländer, die mit einer aufenthaltserlaubnis in einem mitgliedsstaat des schengener abkommens leben, ein visum für besuchsreisen nach deutschland? ich befinde mich in deutschland und habe fragen zu meinem visum/zu meiner aufenthaltserlaubnis. an wen wende ich mich? warum kann ein visumsantragsverfahren so zeitraubend sein; kann das auswärtige amt das verfahren beschleunigen? ich benötige für meine reise nach deutschland kein visum. gibt es trotzdem dinge, die ich beachten muss? ich plane eine flugreise und muss dabei auf einem deutschen flughafen umsteigen. benötige ich dazu ein visum? bitte haben sie verständnis, dass fragen, die in diesem katalog bereits mit der entsprechenden antwort aufgeführt sind, nicht individuell beantwortet werden.//www.zorpia.com/my: langpair=en|it using 2 letter iso or rfc3066 like zh-cn. almost all languages supported but some may have no content
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: