Results for mitigerende translation from Dutch to French

technische minimumnormen voor mitigerende maatregelen
normes techniques minimales pour les mesures d’atténuation

17° sociale en ecologisch mitigerende maatregelen :
17° mesures sociales et écologiques mitigeantes :

a. milieubaten Β. milieukosten c. mitigerende maatregelen
a. avantages environnementaux b. coûts environnementaux c. mesures d'atténuation

mitigerende maatregelen voor zeevogels in het gebied ten zuiden van 25° zb
mesures d'atténuation pour les oiseaux de mer dans la zone située au sud de 25° sud

in het andere geval dienen adequate mitigerende maatregelen te worden genomen.
dans le cas contraire, des mesures d'atténuation proportionnelles doivent être appliquées.

mitigerende maatregelen voor zeevogels in het gebied tussen 20° zb en 25° zb
mesures d'atténuation pour les oiseaux de mer dans la zone située entre 20° sud et 25° sud

beugvisserijvaartuigen passen ten minste twee van de volgende mitigerende maatregelen overeenkomstig de in bijlage v vastgelegde vereisten en aanvullende richtsnoeren toe:
les palangriers utilisent au moins deux des mesures d’atténuation ci-dessous conformément aux exigences et aux lignes directrices supplémentaires figurant à l’annexe v:

en ondersteuning te bieden voor beleid gericht op mitigerende maatregelen en strategieën, met inbegrip van studies betreffende de gevolgen van andere sectorale beleidsmaatregelen.
et à soutenir les politiques et stratégies d'atténuation, y compris les études qui portent sur l'impact des autres politiques sectorielles.

— indien mitigerende factoren erop wijzen dat microbiële toxiciteit onwaarschijnlijk is, bijvoorbeeld indien de stof zeer slecht in water oplosbaar is; of
— s'il y a des circonstances atténuantes indiquant que la toxicité microbienne est improbable, par exemple si la substance est fortement insoluble dans l'eau, ou

het onderzoek behoeft niet te worden uitgevoerd indien mitigerende factoren erop wijzen dat toxiciteit in aquatisch milieu onwaarschijnlijk is, bijvoorbeeld indien de stof zeer slecht in water oplosbaar is of het onwaarschijnlijk is dat de stof biologische membranen zal passeren.
la réalisation de l'étude n'est pas nécessaire s'il existe des facteurs atténuants indiquant que la toxicité aquatique est improbable, par exemple lorsque la substance est très peu soluble dans l'eau ou lorsqu'il est peu probable qu'elle traverse des membranes biologiques.

— indien mitigerende factoren erop wijzen dat toxiciteit in aquatisch milieu onwaarschijnlijk is, bijvoorbeeld indien de stof zeer slecht oplosbaar in water is of het onwaarschijnlijk is dat de stof biologische membranen zal passeren; of
— s'il y a des circonstances atténuantes indiquant que la toxicité aquatique est improbable, par exemple si la substance est fortement insoluble dans l'eau ou s'il est peu probable que la substance traverse des membranes biologiques,

de commissie overweegt de mogelijkheid om te komen met een voorstel voor een nieuw kader voor technische maatregelen, met inbegrip van mitigerende maatregelen om de bijvangsten van walvisachtigen en andere kwetsbare soorten zo veel mogelijk te beperken en om de ontwikkeling mogelijk te maken van specifieke maatregelen die waar passend op de specifieke kenmerken van visserij op regionaal niveau zijn toegesneden.
la commission étudiera l'opportunité de présenter une proposition visant à instituer un nouveau cadre de mesures techniques incluant des mesures destinées notamment à réduire le volume des captures accidentelles de cétacés et autres espèces sensibles et permettant l'élaboration de mesures spécifiques adaptées aux particularités des pêcheries au niveau régional, le cas échéant.

het aantal irr's van graad 3–4 (die waren gebaseerd op een relatief klein aantal patiënten) was vergelijkbaar vóór en na de toepassing van mitigerende maatregelen.
les taux de réactions liées à la perfusion de grade 3-4 (basés sur un nombre relativement faible de patients) ont été similaires avant et après la mise en œuvre des mesures de minimisation du risque.

c) het gevolg is van ongevallen of uitzonderlijke omstandigheden van natuurlijke oorsprong die redelijkerwijs niet te voorzien, te voorkomen of te mitigeren waren;
c) la conséquence d'accidents ou de circonstances exceptionnelles dues à des causes naturelles qui n'auraient raisonnablement pas pu être prévus, évités ni atténués;