From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle ruimtevaartactiviteiten van mms en de meeste ruimtevaartactiviteiten van dasa zullen worden samengebracht in astrium.
astrium regroupera toutes les activités spatiales de mms ainsi que la majeure partie des activités spatiales de dasa.
er is geen sprake van een overlapping van activiteiten tussen mms of baess enerzijds en nrsc anderzijds.
en ce qui concerne les aides à la restructuration des entreprises en difficulté, celles-ci doivent satisfaire aux cinq conditions suivantes :
met het oog daarop moet de commissie ook de markt voor gegevenscommunicatiediensten op grond van roaming controleren, met inbegrip van sms en mms.
la commission devrait par conséquent surveiller également le marché de l'itinérance des services de communication de données, y compris le minimessage et le mms.
bovendien zal de transactie de keuze van de consumenten op de betrokken markten niet aanzienlijk beperken aangezien philips en mms niet de meest voor de hand liggende substituten lijken te zijn voor de betrokken producten.
de plus, l'opération ne réduira pas de manière significative le choix des consommateurs sur les marchés en cause, car philips et mms ne semblent pas présenter les solutions de remplacement les plus proches des produits en question.
aan de hand van deze resultaten zal de commissie beslissen of de verordening moet worden verlengd dan wel of de werkingssfeer ervan moet worden uitgebreid tot andere mobiele telefoondiensten zoals sms, mms en andere gegevensoverdracht.
au vu des résultats, la commission jugera s’il faut prolonger et/ou étendre le champ d'application du règlement à d'autres services de téléphonie mobile tels que sms, mms et transfert de données.
de nationale toezichthouders zullen ook de taak krijgen om de ontwikkeling van de roamingtarieven voor sms en mms (multimedia message services) nauwlettend te volgen.
les régulateurs nationaux auront aussi pour tâche de surveiller de près l’évolution des tarifs de l'itinérance pour les sms et les services de messagerie multimédias (mms).
het gaat hier dus bijvoorbeeld om diensten aangeboden via sms, mms, 090x- en 077-nummers, die aangerekend worden aan een hoger tarief dan het tarief voor een nationale standaardcommunicatie.
il s'agit donc ici par exemple de services offerts via sms, mms, des numéros 090x et 077, qui sont facturés à un tarif plus élevé que le tarif d'une communication nationale standard.
