Results for moet blijken uit translation from Dutch to French

dit moet blijken uit :
cela doit se faire :

conformiteit moet blijken uit ontwerptoetsing.
la conformité doit être démontrée en procédant à une revue de la conception.

dit moet blijken uit het multidisciplinair adviesrapport.
le rapport d'avis multidisciplinaire doit l'attester.

het hoofddoel moet blijken uit objectieve omstandigheden.
cet objectif essentiel doit résulter d’éléments objectifs.

dit inkomen moet blijken uit een officieel attest.
ces revenus doivent être établis par un certificat officiel.

dat moet blijken uit voorbereiding, programma en evaluatie;
cela doit résulter de leur préparation, programmation et évaluation.

deze verandering in status moet blijken uit een rechtsakte.
ce changement de statut doit être attesté par un acte juridique.

dit zal moeten blijken uit de gevaren analyse.
c'est ce que devra révéler l'analyse des risques.

het bewijs van onderneming in moeilijkheden of in herstructurering moet blijken uit :
la preuve de l'entreprise en difficulté ou en voie de restructuration doit ressortir :

de levensvatbaarheid van de organisatie moet blijken uit de organisatie en financiële basis;
1 son organisation et sa base financière doivent être le reflet de sa viabilité;

deze onmogelijkheid moet blijken uit een attest dat is afgegeven door de religieuze overheid.
cette impossibilité doit être justifiée par une attestation délivrée par les autorités religieuses;

dit zal moeten blijken uit verder onderzoek naar de marktontwikkeling.
il conviendrait d'en tirer des conclusions.

27 verplichting ook moet blijken uit de motieven van de beslissing om het verzoek te weigeren.
b) les limites de l’examen au cas par cas

een gedegen expertise bezitten inzake burgerluchtvaartmateries welke moet blijken uit het curriculum vitae;
posséder une expertise solide des questions liées à l'aviation civile, expertise qui doit apparaître du curriculum vitae;

de duur van de stage moet blijken uit de attesten opgesteld door de stagemeester(s).
la justification du temps de stage résulte des attestations établies par le(s) maître(s) de stage.

van die verschillende omzettingen en veranderingen in dat deel van de dienst moet blijken uit processen-verbaal.
des procès-verbaux constatent ces divers mouvements et mutations dans cette partie du service.

als dat wel het geval is, dan zou dit moeten blijken uit het actieplan.
si celles-ci ont fait l'objet d'une attention approfondie, le plan d'action devrait mettre ce

2° 27.500 fr. als het gaat om gesloten of halfopen bebouwing, wat moet blijken uit het bouwplan;
2° 27.500 francs lorsqu'il s'agit d'une construction adjacente ou semi-individuelle, ce qui doit ressortir du plan de construction;

de organisatoren stelden het volgende vast: „het educatieve karakter van de programma's moet blijken uit:
les organisateurs décidèrent que «la nature éducative des programmes doit être marquée par

de bekwaamheid tot zinvol gebruik moet blijken uit een uitgebreid verslag van de zorgverstrekker over de testresultaten van een vijfdaags gebruik;
la capacité d'utilisation judicieuse doit ressortir du rapport détaillé du prestataire de soins sur les résultats expérimentaux d'un usage pendant cinq jours;