Results for moeten ze het gerief dan overgooien translation from Dutch to French

wat moeten ze?
que peuvent-ils faire?

wat moeten ze doen?
que doivent-ils faire ?

wij moeten ze verwezenlijken.
jusqu'à quand?

moeten ze zich verhangen?
ils doivent se pendre ?

dat moeten ze ook blijven.
il faut qu’il en reste ainsi.

moeten ze worden verlengd?
allons-nous les proroger?

alle lid­staten moeten ze uitvoeren.
elle est obligatoire pour tous les États membres.

hoe moeten ze worden overgemaakt ?
comment les transmettre ?

daarna moeten ze echter aflopen.
À la fin de cette période, toutefois, il y a lieu de mettre fin à ces programmes.

waarom moeten ze belasting betalen?'
pourquoi doivent-ils payer les taxes?"

als zij dat liever niet hebben, moeten ze het maar zeggen en dan zullen wij dat nooit meer doen.
si vous ne voulez pas que l' on vous soutienne, dites-le et la prochaine fois nous ne le ferons plus.

zoals de heer florenz al opmerkte, moeten ze het verdrag ondertekenen en ratificeren.
comme l’ a fait remarquer m. florenz, ils doivent la signer et la ratifier.

wie moet ze dan betalen ?
alors, qui doit intervenir ?

de gemeenschappelijke kamers moeten opgedeeld worden in kleine individuele eenheden waar het gerief "bij de hand" ligt.
les chambres collectives seront divisées en petites unités individuelle où le matériel se trouve « à la main ».

daarom moeten ze het advies krijgen voorzichtig te zijn bij het autorijden of het bedienen van machines.
par conséquent, la prudence est recommandée lors de la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.

zij hebben bij wijze van spreken hun plicht gedaan en nu moeten ze maar zien hoe ze het rooien.
ils ont fait leur de voir, pour ainsi dire, et maintenant, ils doivent voir où s'établir.

ze zijn er gewoon niet. in de kantoren moeten ze het zonder stoel en zelfs zonder naambordje doen.
ce n'est là, à mes yeux, qu'une preuve de plus que nous ne sommes pas à même de faire face aux tâches nouvelles qui incombent au parlement.

bovendien moeten ze het toezicht door de gemeenschap accepteren respectievelijk eigen controles eindelijk ook betrouwbaar en constant uitvoeren.
nous saluons fondamentalement les possibilités d'une gestion interannuelle plus flexible des quotas.

mijnheer de voorzitter, dit parlement is hier niet voor het gerief van mevrouw castle.
monsieur le président, l'assemblée n'est pas là pour satisfaire au bon plaisir de mme castle.

als dat de collega's die daarginds rechtop staan, stoort, dan moeten ze het ons maar zeggen!
nous avons donc tout lieu de douter de sa cohérence et de son efficacité.