From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij verdere proeven dienden nog verbeteringen te worden aangebracht aan de aanslagen voor het positioneren van de railelementen van de monorail en de transportgoten.
au cours de la suite des essais, des perfectionnements doivent encore être apportés aux éléments de butée pour la pose des rails de monorails suspendus et des couloirs de convoyeurs.
de gehele ontstoffingsinrichting, dat wil zeggen afzuigkast inclusief ontstoffer en ventilator met motoren, was aan de rail van de monorail bevestigd.
l'ensemble de l'installation de dépoussiérage, c'est-à-dire la hotte d'aspiration, y compris le dépoussiéreur et le ventilateur, ainsi que les moteurs, était fixé au rail d'un chemin de fer suspendu monorail.
hier worden de ergonomische principes voor de constructie van galerijdrijf- en winningsmachines, van vloergebonden en monorail-transportbanen en van railgebonden wagens voor het vervoer van personen onderzocht.
c'est dans ce groupe que sont étudiées les principes ergonomiques applicables à la construction de machines de creusement et d'abattage, de moyens de transport sur rails au sol ainsi que de wagonnets sur rails pour le transport du personnel.