Results for mooi zo translation from Dutch to French

mooi zo!
c'est très bien!

mooi zo !tom rent naar zijn vader, die zijn zoontje een flinke knuffel geeft.
- juste à l’heure, tom! magnifique! lance papa.tom court dans les bras de son papa.

kwalitatief gezien is het plaatje echter minder mooi. zo is op gebieden zoals fiscaliteit en sociale wetgeving geen vooruitgang geboekt.
il considère que le sommet de nice démontre que la méthode traditionnelle de la conférence intergouvernementale n'est pas appropriée.

mooi zo, maar dan moet hij nu een begin maken met het formuleren van hervormingen op de tekst, zonder nog verder tijd te verprutsen.
d'accord, mais alors que l' on entreprenne les nécessaires réformes au texte. sans perdre encore du temps précieux.

dat was uw mening. en u sprak zo mooi, zo overtuigend dat u de begrotingscommissie unaniem een besluit deed nemen - wat op zichzelf al bijna een record is.
l'initiative, comme l'a dit l'orateur, est très simple et très directe: il a été précisé qu'il s'agit d'un numéro parallèle, et que d'autres mesures seront également nécessaires.

maar het klinkt mooi, zo zegt men, en ook de commentaren van de raad, het economisch en sociaal comité en het comité van de regio's waren over het algemeen positief.
mais il a l' air intéressant, comme cela a été souligné, et dans les grandes lignes, les avis du conseil, du comité économique et social et du comité des régions se sont également avérés favorables.

ik heb namelijk vaak de indruk dat zodra de ministers van financiën onze burgers zien- waaronder ook veel gepensioneerden- terwijl die wijn drinken, whiskey, wodka, of alcohol in het algemeen, zij dan zeggen:" mooi zo!
il m' arrive souvent de penser que nos ministres des finances, quand ils voient leurs concitoyens- dont bon nombre sont pensionnés- boire un verre de vin, de whisky, de vodka ou d' alcool en général, s' écrient:" formidable!