Results for mtbe translation from Dutch to French

achtergrond en gebruik van mtbe
généralités et utilisations du mtbe

mtbe (methyl-tert-butylether)
mtbe (méthyl-tertio- butyl-éther)

inhoud van het voorstel met betrekking tot mtbe
contenu de la proposition concernant le mtbe

methyl-tert-butylether (mtbe) (chemno 554)
méthyl-tertio-butyl-éther (mtbe) (chemno 554)

het volumepercentage bio-mtbe dat als biobrandstof wordt gerekend, bedraagt 36 %;
le pourcentage en volume de biocarburant dans le bio-mtbe est de 36 %;

de aanbeveling van de commissie inzake mtbe zal in beginsel in 2001 worden aangenomen en in het publicatieblad worden gepubliceerd.
la recommandation de la commission sur le mtbe sera en principe adoptée en 2001 et publiée au journal officiel.

etbe heeft fysische en chemische eigenschappen die zeer vergelijkbaar zijn met die van mtbe en kan bijgevolg hetzelfde risico op grondwaterverontreiniging opleveren.
l'etbe ayant des propriétés physiques et chimiques comparables à celles du mtbe, il comporte les mêmes risques de contamination des eaux souterraines.

voorts geeft de concawe aan dat mtbe een nuttige verbinding is waarmee extra flexibiliteit voor raffinaderijen wordt gecreëerd bij het voldoen aan de voorgeschreven milieuspecificaties.
la concawe a également indiqué que le mtbe est un composant utile qui donne aux raffineurs une plus grande souplesse pour se conformer aux spécifications environnementales.

de commissie vertrouwt erop dat degenen die de benzine en diesel op te markt brengen hun verplichtingen en mogelijke aansprakelijkheid ten aanzien van de verontreiniging van het grondwater met mtbe zullen erkennen en passende voorzorgsmaatregelen zullen nemen.
la commission escompte que les distributeurs d'essence et de carburants diesel assumeront leurs obligations et leur responsabilité potentielle eu égard à la pollution par le mtbe, et prendront les mesures préventives qui s'imposent.

het gebruik van biobrandstofbestanddelen zoals etbe kan leiden tot verontreiniging van het grondwater, net zoals dat in een aantal lidstaten is geconstateerd voor mtbe als gevolg van het weglekken van benzine uit ondergrondse opslagtanks bij benzinestations.
l'utilisation de composants des biocarburants, tels que l'etbe, pourrait conduire à une contamination des eaux souterraines, comme cela a été observé dans certains États membres dans le cas du mtbe en raison de fuites d'essence provenant de citernes souterraines de stations-service.

met name in denemarken bestaat er bezorgdheid over het gebruik van mtbe in benzine, maar de meeste andere lidstaten zijn er niet van overtuigd dat een voortzetting van het gebruik daarvan een significant risico zal vormen voor de verontreiniging van het grondwater.
le danemark, notamment, a fait part d'inquiétudes concernant l'utilisation du mtbe dans l'essence, mais la plupart des autres États membres ne considèrent pas que son utilisation comporte un risque important de contamination des eaux souterraines.

bij het onderzoek van de chromatogrammen werd per monster ten hoogste één zuurstofhoudende verbinding (mtbe, etbe, tame) aangetroffen; afgezien van deze ethers werden geen zuurstofhoudende verbindingen gevonden.
l’examen de tous les chromatogrammes a montré qu’un seul composé oxygéné était présent dans chaque échantillon (mtbe, etbe, tame); aucun autre composé oxygéné n’a été détecté hormis ces éthers.