Results for ladies and gentlemen translation from English to Xhosa

ladies and gentlemen:
manenekazi na manene:

good morning ladies and gentlemen
isifuba

ladies take their seats immediately, while members in uniform and gentlemen guests remain standing until grace has been said, and the mess president and guests of honour have been seated.
amanenekazi athi ahlele phantsi kwangoko, ngeli lixa indwendwe namalungu anxibe iyunifomu esamile lude lwenziwe ufefe, aze umongameli wendawo yokutyela nokuzonwabisa kunye nedwedwe ezihlonophekileyo zide zibe zihleli phantsi.

only brides of naval officers can expect the honour of leaving the church under an arch of swords, which signifies that the lady and her husband will be protected by her husband's fellow members and thus they are welcomed into the naval fraternity.
ngabatshakazi babaphathi-mikhosi kuphela abalindeleke ukuba bahlonitshwe nge-atshi yamakrele xa bephuma ecaweni, nto leyo ebonisa ukuba inenekazi eli nomyeni walo baza kukhuselwa ngabasebenzi abasebenza kunye nomyeni wakhe, kwaye kungenxa yoku bemkelekile kubuzalwane okanye kwimanyano yasemkhosini wamanzi.