Results for multilinguïsme translation from Dutch to French

het aannemen of afstappen van het beginsel van integraal multilinguïsme moet een keus van iedereen zijn.
l'adoption ou l'abandon du principe du multilinguisme intégral doit être une option pour tous.

bij wijze van voorbeeld zij erop gewezen dat wij het multilinguïsme niet als een technisch probleem beschouwen maar als een belangrijke politieke kwestie.
de même, je ne soutiens certainement pas l’ idée de l’ utilisation des fonds du parlement pour les partis politiques européens, le but étant d’ éluder les remarques de la commission.

in deze spreekbeurt zal ik mij ertoe beperken om twee tegenstrijdigheden te behandelen tussen de noodzaak tot multilinguïsme in het oorspronkelijke programma en de huidige praktijk op dit gebied van de lid-staten en van de gemeenschap zelf.
les points qu'il soulève dans son rapport seront pour la plupart retenus par la commission. il apporte également quelques données historiques mais, vu l'heure tardive, je me limiterai aux trois années qui se sont écoulées depuis l'entrée de l'espagne dans la communauté.

de interne stuurgroep van de commissie, uit­breiding en multilinguïsme, is onder leiding van claude lande reeds bezig met het indelen van de docu­menten van de commissie om na te gaan welke teksten het best voor korte of eenvoudige vertalingen in aanmerking komen.
le réseau internet, entre autres, nous fait rapidement prendre conscience de la nécessité de sur­monter les barrières linguistiques.

zonder rechtstreeks in te grijpen in de produktie zullen de media­pro­jecten in de daaraan voorafgaande en daarop volgende fase gesitueerd zijn en betrekking hebben op zowel vorming, onderzoek en ontwikke­ling, produktievoorbereiding, multilinguïsme, als distributie of finan­ciering.
sans intervenir directement dans la production, l'action de media se situera en amont et en aval de celle-ci, qu'il s'agisse de formation, de recherche-développement, de préproduction, de multilinguisme, de distribution ou du financement.

de naam ‘erasmus’ is onder het algemeen publiek in de deelnemende landen in de eu en daarbuiten algemeen bekend als synoniem voor mobiliteit van studenten en leerlingen van de eu, maar ook voor europese waarden zoals multiculturalisme en multilinguïsme.
les citoyens des États membres et des pays tiers participants sont très nombreux à associer le nom erasmus à la mobilité des apprenants au sein de l’ue, mais également aux valeurs européennes que sont le multiculturalisme et le multilinguisme.

commissaris leonard orban zal deelnemen aan de conferentie "États généraux du multilinguisme" in paris.
le commissaire leonard orban participera aux «États généraux du multilinguisme» qui se tiendront à paris.