Results for vajce translation from Slovak to Spanish

vajce
huevo

hydinové vajce
huevo de ave de corral

keď vajce na povrchu zaschne, pagáče sa rovnomerne rozložia na plech.
una vez que el huevo se ha secado ligeramente por encima, se colocan los cilindros en la placa de hornear a intervalos regulares.

jednu injekciu 0, 05 ml na 18- dňové embryonované vajce, in ovo.
una dosis única de 0,05 ml de vacuna in ovo por huevo embrionado de 18 días

in ovo: jedna injekcia 0, 05 ml na 18- dňové embryonované vajce.
in ovo: una dosis única de 0,05 ml por huevo embrionado de 18 días.

zlikvidovaných konzumných vajec kúr gallus gallus do maximálnej výšky 0,04 eur v priemere za vajce,
los huevos de mesa de aves de la especie gallus gallus destruidos, hasta una cantidad media máxima de 0,04 eur por huevo,

zlikvidovaných násadových vajec rodičovských chovných kúr gallus gallus do maximálnej výšky 0,20 eur v priemere za vajce,
los huevos para incubar de aves reproductoras progenitoras de la especie gallus gallus destruidos, hasta una cantidad media máxima de 0,20 eur por huevo,

v zmysle opatrenia uvedeného v odseku 1 sa poskytuje náhrada 0,081 eur za každé násadové vajce pre maximálne 37040000 vajec.
con cargo a la medida contemplada en el apartado 1, se concede una compensación de 0,081 euros por huevo para incubar, con una cantidad máxima total de 37040000 unidades.

0,265 eur za každé násadové vajce druhu „rozmnožovanie“ pre maximálny počet 99000 kusov.
se concede una compensación de 0,265 euros por huevo para incubar de la variedad «multiplicación» por un máximo total de 99000 unidades.

0,081 eur za každé násadové vajce druhu „znáška“ pre maximálny počet 314000 kusov;
se concede una compensación de 0,081 euros por huevo para incubar de la variedad «puesta» por un máximo total de 314000 unidades,

usemäsový produkt (6026)uskladnenie potravy (6036)vajce (6011)vaječný produkt (6026)
useproducto a base de fruta (6026) sbrinz pulpa de legumbre

pagáče v množstve potrebnom na zaplnenie plechu sa nahusto poukladajú na dosku a pomocou štetca sa potrú vyšľahaným vajíčkom tak, aby nestekalo po bokoch. keď vajce na povrchu zaschne, pagáče sa rovnomerne rozložia na plech.
los bollos se colocan unos al lado de otros en una tabla pastelera en la cantidad adecuada para llenar la placa de hornear, se barnizan con huevo batido con un pincel, procurando que el huevo no se escurra por el tronco de los cilindros. una vez que el huevo se ha secado ligeramente por encima, se colocan los cilindros en la placa del horno a intervalos regulares.

príprava cesta: pšeničná alebo špaldová múka, vajce, vaječný žĺtok, mlieko, droždie, biele víno alebo ocot, kyslá smotana, soľ a korenie.
preparación de la masa: harina de trigo o harina de escanda, huevo, yema de huevo, leche, levadura, vino blanco o vinagre, nata, sal y pimienta.

keď ste mali inú alergickú reakciu ako náhlu, život ohrozujúcu alergickú reakciu na akúkoľvek zložku obsiahnutú v tejto očkovacej látke, na tiomersal, na vajce a kuraciu bielkovinu, ovalbumín, formaldehyd, gentamicíniusulfát (antibiotikum) alebo na deoxycholát sodný (pozri časť 6.
si usted ha tenido cualquier reacción alérgica distinta a una reacción alérgica súbita y grave a cualquiera de los componentes contenidos en esta vacuna, al tiomersal, al huevo y proteína de pollo, ovoalbúmina, formaldehido, sulfato de gentamicina (antibiótico) o desoxicolato sódico (ver sección 6.