Results for naamgenoot translation from Dutch to French

ken jij van hem een naamgenoot?"
lui connais-tu un homonyme?»

ik wil mijn geachte naamgenoot hier dan ook mee gelukwensen.
je voudrais féliciter ma chère « sur de prénom » pour son travail.

in de belangrijke periode die is aangebroken krijgt u de kans een rol te spelen die u niet zal misstaan. uw naamgenoot vasco da gama was immers ook een ontdekker.
le hasard du calendrier vous donne un rôle que vous connaissez bien, puisque votre homonyme vasco de gama était lui aussi un découvreur.

tegen mijn goede vriend, collega en naamgenoot de heer bushill-matthews zou ik nog willen zeggen dat zijn amendement 11 net te ver gaat.
je dois dire à mon bon ami, collègue et homonyme, m. bushill-matthews, que son amendement 11 va trop loin.

mijn bijzondere dank gaat daarbij uit naar mevrouw san tos, mevrouw banotti, mevrouw fontaine, mijn naamgenoot ken collins, en anderen, en ik zou tegen hen willen zeggen dat ik mij gesterkt voel door de positieve reactie op onze wens om gedurende ons voorzitterschap speciale aandacht te besteden aan de milieu problematiek.
je dois leur dire que je suis encouragé par leur réaction positive à notre souhait d'accorder au cours de notre présidence, une attention particulière aux problèmes de l'environnement.